• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνικ...

Ο Καρλες Ριμπα και η νεοελληνικη λογοτεχνια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
48

Επισκέπτες
47

Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία
Η Ελλάδα ως παράδειγμα εθνικής αναγέννησης στην Καταλονία


Eusebi Ayensa

Μετάφραση: Δημήτρης Ε. Ψαρράς


Η εργασία "Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία", η οποία τιμήθηκε με το Βραβείο Δοκιμίου Josep Vallverdu το 2011, εκπονήθηκε με αφορμή τον εντοπισμό, στο Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο της Αθήνας (Ε.Α.Ι.Α.), επτά ανέκδοτων επιστολών του Κάρλες Ρίμπα και μίας της συζύγου του, Κλεμεντίνα Αρδερίου, οι οποίες απευθύνονταν στη σπουδαία ελληνίδα ισπανίστρια Ιουλία Ιατρίδη. Εκκινώντας από την εν λόγω αλληλογραφία (και από τις επιστολές της Ιατρίδη προς τον Ρίμπα που εντοπίστηκαν στο Εθνικό Αρχείο της Καταλονίας), ο συγγραφέας επιχειρεί να ρίξει φως στους λόγους που βρίσκονται πίσω απ' το όψιμο ενδιαφέρον του Ρίμπα για τα νεοελληνικά γράμματα στη δύση της ζωής του, καρπό του οποίου αποτελεί η μετάφραση από τον ποιητή 66 ποιημάτων του Καβάφη στην καταλανική γλώσσα.
Το εν λόγω μεταφραστικό εγχείρημα συνιστά μια απ' τις πιο ενδιαφέρουσες -και ταυτόχρονα μια από τις λιγότερο γνωστές- λογοτεχνικές εμπειρίες του ώριμου Ρίμπα, ενώ οι οξυδερκείς παρατηρήσεις του για τα ελληνικά δημοτικά τραγούδια, για τον Καβάφη, τον Σεφέρη ή τον Καζαντζάκη συνθέτουν, εν πολλοίς, τα πρώτα δείγματα του ολοένα και μεγαλύτερου ενδιαφέροντος που προκαλούσε με το πέρασμα του χρόνου η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία στην Καταλονία.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Ισπανική επιστολογραφία
Νεοελληνική επιστολογραφία
ISBN978-960-408-190-5
ISBN-13978-960-408-190-5
Φυσική περιγραφή246σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2016-01-28)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001204138
00520200829013949.398
020##|a 9789604081905
020##|a 9789604081905
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 889.09 |a 866 |a 889.6 |2 23
1001#|a Ayensa, Eusebi
24510|a Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία |b Η Ελλάδα ως παράδειγμα εθνικής αναγέννησης στην Καταλονία |c Eusebi Ayensa
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκάτη |c 2015
300##|a 246σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Η Ελλάδα ως παράδειγμα εθνικής αναγέννησης στην Καταλονία
650#1|a Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Ισπανική επιστολογραφία
650#1|a Νεοελληνική επιστολογραφία
7001#|a Ψαρράς, Δημήτρης Ε. |e μετάφραση
903##|a €13.0
ΤίτλοςΟ Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία / Eusebi Ayensa ; μετάφραση Δημήτρης Ε. Ψαρράς
Κύριος ΣυγγραφέαςEusebi Ayensa
Άλλοι ΣυγγραφείςΔημήτρης Ε. Ψαρράς
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Ισπανική επιστολογραφία
Νεοελληνική επιστολογραφία
ISBN978-960-408-190-5
ISBN-13978-960-408-190-5
Φυσική περιγραφή246σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Παρωδική μικρογραφία μυθιστορημάτων
book_cover
Διονυσίου Σολωμού άπαντα
book_cover
Δαιμόνιο μεσημβρινό
book_cover
Η παρουσία των κειμένων
book_cover
"Ετούτο το κορμί το τόσο αμαρτωλό..." Έρευνα στον μυθικό κόσμο του Νίκου Καββαδία
book_cover
Το βιβλίο και ο χρόνος 1979-1991
book_cover
Δημήτρης Χατζής
book_cover
Από τη "Λέσχη" στις "Ακυβέρνητες Πολιτείες"
book_cover
Το παρακείμενο και η ...- (δια)κειμενικότητα ως σχόλιο στο πεζογραφικό έργο του Τάσου Αθανασιάδη (και στα 21 εγκιβωτισμένα ποιήματα του πεζογράφου)
book_cover
Ο Παπαδιαμάντης του Ζήσιμου Λορεντζάτου
book_cover
Γιάννης Σκαρίμπας: Παραδοξολογίες και γλωσσικές ακροβασίες στο πεζογραφικό έργο του
book_cover
Ανθολογία της νεοελληνικής λογοτεχνικής κριτικής
Περισσότερα
Περισσότερα από Ισπανική επιστολογραφία
book_cover
Μια μάνα εξομολογείται
book_cover
Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική επιστολογραφία
book_cover
Αλληλογραφία 1913-1952
book_cover
Νέα γράμματα Ψυχάρη προς Νικόλαο Γ. Πολίτη
book_cover
Επιστολές του Διονύση Ρώμα στον Κωστή Μπαστιά και στον Αλέξη Μινωτή
book_cover
Γράμματα ξένων μελετητών και άλλων λογίων
book_cover
Αλήθεια είναι εκείνο που δεν πρέπει να λέγεται
book_cover
Νίκος Καββαδίας: Γράμματα στην αδελφή του Τζένια και στην Έλγκα
book_cover
... Τότε που γράφαμε!
book_cover
Ανθολόγιο επιστολών Νικολάου Γύζη
book_cover
Δυο άνθρωποι μιλούν για την ειρήνη του κόσμου
book_cover
Αλληλογραφία 1813-1818
book_cover
Νέες επιστολές και έγγραφα των ετών 1924-2010
book_cover
Έλλη Λαμπρίδη: Επιστολές προς Νίκο Καζαντζάκη, Δ. Καπετανάκη, Π. Πρεβελάκη, Γ. Σεφέρη, Α. Σικελιανό
Περισσότερα