• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Γιώργος Κοτζιούλας μεταφράζει...

Ο Γιωργος Κοτζιουλας μεταφραζει και σχολιαζει αρχαιους Έλληνες ποιητες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
34

Επισκέπτες
31

Ο Γιώργος Κοτζιούλας μεταφράζει και σχολιάζει αρχαίους Έλληνες ποιητές


Μετάφραση: Γιώργος Κοτζιούλας


Ο Γιώργος Κοτζιούλας, εκτός από σημαντικός λογοτέχνης, ήταν φιλόλογος με γνώση κι αγάπη για την παράδοση και τη γλώσσα, που εκφράζονται τόσο στο πρωτότυπο έργο του όσο και σε μεταφράσεις ποιητικού και πεζού λόγου από την κλασική Γραμματεία. Εκδότες και προσωπικότητες, όπως ο Κάρολος Κουν, που εκτιμούσαν τη φιλολογική του δεινότητα και τη λογοτεχνική του φλέβα, ζήτησαν τις μεταφράσεις που περιέχονται στο βιβλίο αυτό και που, για διάφορους λόγους, παρέμειναν ανέκδοτες στο αρχείο του. Βούλησή του ήταν να τις αφιερώσει στον Άγγελο Σικελιανό που του δώρισε τις στερεότυπες εκδόσεις.

Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει έμμετρες μεταφράσεις αρχαίων Ελλήνων ποιητών: το έργο του Σόλωνα, του Θέογνη, του Θεόκριτου, του Μόσχου και του Βίωνα, την ελεγεία του Καλλίνου, αποσπάσματα από έργα του Αισχύλου, του Αριστοφάνη, του Ησίοδου και επιγράμματα συγγραφέων, όπως ο Φιλόδημος, ο Πλάτωνας και ο Σιμωνίδης.

Ο άμεσος και γλαφυρός λόγος των μεταφράσεων κάνει εύληπτη κι ευχάριστη για τον αναγνώστη την πρόσληψη του αρχαίου κειμένου. Ο αρχαίος ποιητικός λόγος, με τη γραφίδα του ποιητή και φιλολόγου Γ. Κοτζιούλα, παραμένει επίκαιρος, διατηρώντας την αμεσότητα, την αυθεντικότητα και τη λογοτεχνική του ποιότητα.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Οδυσσέας, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
ISBN978-960-210-598-6
ISBN-13978-960-210-598-6
Φυσική περιγραφή288σ., 24x17εκ.
Τιμή€ 21.0, (Τελ. ενημ: 2015-10-05)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001201227
00520200822030324.253
020##|a 9789602105986
020##|a 9789602105986
0410#|a ελληνικά
08214|a 881.008 |2 23
24510|a Ο Γιώργος Κοτζιούλας μεταφράζει και σχολιάζει αρχαίους Έλληνες ποιητές
260##|a Αθήνα |b Οδυσσέας |c 2015
300##|a 288σ. |c 24x17εκ.
650#1|a Ελληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
7001#|a Κοτζιούλας, Γιώργος |d 1909-1956 |e μετάφραση
903##|a €21.0
ΤίτλοςΟ Γιώργος Κοτζιούλας μεταφράζει και σχολιάζει αρχαίους Έλληνες ποιητές / ; μετάφραση Γιώργος Κοτζιούλας
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Κοτζιούλας
ΈκδοσηΑθήνα, Οδυσσέας, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
ISBN978-960-210-598-6
ISBN-13978-960-210-598-6
Φυσική περιγραφή288σ., 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
book_cover
Αρχαϊκός λυρισμός
book_cover
Ιαμβικοί και ελεγειακοί ποιητές 1
book_cover
Ανθολογία αρχαίων ελληνικών ύμνων
book_cover
Εντευκτήριο Ι
book_cover
Ιαμβογράφοι
book_cover
Επειδή σ' αγάπησα και σ' αγαπώ ακόμη
book_cover
Αρχαία ελληνικά λυρικά ποιήματα
book_cover
Τα αναθηματικά επιγράμματα
book_cover
Τα επιδεικτικά επιγράμματα II
book_cover
Παιδική μούσα Στράτωνα
book_cover
Ο Γιώργος Κοτζιούλας μεταφράζει και σχολιάζει αρχαίους Έλληνες ποιητές
book_cover
Λύρα ελληνική
Περισσότερα