"Άφθονες είναι οι επιγραφές πάνω σε παλιά κτήρια της Μυτιλήνης που σιγά-σιγά εξαφανίζονται εξ αιτίας της τάσης για ανακαίνιση που παρατηρείται σ' όλη την Ελλάδα.

Αυτές που θα μας απασχολήσουν, τις βλέπουμε, χαραγμένες ή ζωγραφισμένες, σ' εκκλησιές, γεφύρια, βρύσες και σπανιώτερα σε σπίτια (σ' αυτά κυρίως μονογράμματα και χρονολογίες). Το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν βρίσκεται άλλοτε στο σχήμα των γραμμάτων, άλλοτε στο σχήμα της πλάκας όπου είναι χαραγμένες ή σμιλεμένες, άλλοτε στην παράσταση που τις συνοδεύει, ή, τέλος, στο κείμενό τους. Εδώ θα σταθούμε κυρίως σ' αυτό...".

(από την εισαγωγή του βιβλίου)