Πλοήγηση

Μονολογοι της Ηλεκτρας Σοφοκλη

Τονική ρυθμοποιΐα αρχαίας τραγωδίας

Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς

Η αισθητική της έννοιας -Λόγος- και η λογική του ήχου -Μουσική- συνεργούν αδιαίρετα ώστε να αναδεικνύεται, καθαρά και έγκυρα πάντα, η λησμονημένη δίδυμη cpύση της ανθρώπινης φωνής, η οποία άδοντας και μιλώντας δάμασε την Κραυγή.
Η Λίτσα Λεμπέση δημιουργεί -συνθέτει μια δική της πρόταση Λόγου συναρμόζοντας και εμπλουτίζοντας- διευρύνοντας τα οργανικά εκείνα στοιχεία τα οποία, απλώς, την βοηθούν (και γι' αυτό ακριβώς τα επιλέγει, ως προσφορότερα) στην τολμηρή απόπειρά της να εξασφαλίσει την αρτιότητα και συνεπώς την δραστικότητα της γλώσσας. Κρίνω ότι το κατόρθωσε. Η πεποίθησή μου είναι ότι το έργο της (και δεν θεωρώ καθόλου τυχαίο που η ίδια είναι ποιήτρια) είναι ένα ώριμο πλάσμα πρωτογενούς, δηλαδή δημιουργικής λειτουργίας της τέχνης της.

Γιώργος Χειμωνάς
ΈκδοσηΑθήνα, Νικολαΐδης Μ. - Edition Orpheus, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΔιδακτικά Βιβλία
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑρχαία Ελληνικά
ΘέματαΜουσική
Παρτιτούρες
Φυσική περιγραφή187σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
LEADER 22 4500
001131396
00520200902104616.786
0411#|a ελληνικά |h αρχαία ελληνικά
08214|a 780 |a 780.265 |2 23
1001#|a Λεμπέση, Λίτσα
24510|a Μονόλογοι της Ηλέκτρας Σοφοκλή |b Τονική ρυθμοποιΐα αρχαίας τραγωδίας |c Λίτσα Λεμπέση
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Νικολαΐδης Μ. - Edition Orpheus |c 2008
300##|a 187σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
4900#|a Διδακτικά Βιβλία
520##|a Τονική ρυθμοποιΐα αρχαίας τραγωδίας
650#1|a Μουσική
650#1|a Παρτιτούρες
7001#|a Χειμωνάς, Γιώργος |d 1938-2000 |e μετάφραση
903##|a €20.0
ΤίτλοςΜονόλογοι της Ηλέκτρας Σοφοκλή / Λίτσα Λεμπέση ; μετάφραση Γιώργος Χειμωνάς
Κύριος ΣυγγραφέαςΛίτσα Λεμπέση
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Χειμωνάς
ΈκδοσηΑθήνα, Νικολαΐδης Μ. - Edition Orpheus, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑρχαία Ελληνικά
ΣειράΔιδακτικά Βιβλία
ΘέματαΜουσική
Παρτιτούρες
Φυσική περιγραφή187σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές