Ο Νάας, ο Ινδιάνος, αρχηγός φυλής στο μακρινό Ακατάν, φεύγει αναζητώντας τη γυναίκα του, την Ούγκα, που του έκλεψε τη βραδιά του γάμου τους ένας ξανθός λευκός κυνηγός φώκιας. Μπαρκάρει σε πλοία και ταξιδεύει στις θάλασσες του Βορρά, διασχίζει στεριές, τη γυρεύει σε πολιτείες και καταυλισμούς χρυσωρύχων, υποφέροντας πείνα, στερήσεις και εξευτελισμούς. Όμως όταν την ξαναβρίσκει, τα πράγματα δεν είναι όπως τα περιμένει...

Στο "Μια οδύσσεια στο Βορρά", όπως και στα άλλα διηγήματα του βιβλίου, άλλοτε με φόντο το χρυσοφόρο Βορρά, τον ποταμό Γιούκον, άλλοτε κάποιο χωριό Ινδιάνων και άλλοτε κάποιον καταυλισμό χρυσωρύχων, ο Τζακ Λόντον συνταιριάζει τη φαντασία με τις εμπειρίες του, με το γνωστό φλογερό και ρωμαλέο ύφος του.