Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια νέα, καινοτόμο πρόταση στη διαδικασία της διδασκαλίας-εκμάθησης της ιταλικής γλώσσας.

Ανατρέχοντας στις σελίδες του, είτε με την ιδιότητα του απλού αναγνώστη, είτε του σπουδαστή, γίνεται ολοφάνερο ότι η ιταλική γλώσσα πέρα από μια χρήσιμη, πολυδιάστατη, σύγχρονη ευρωπαϊκή γλώσσα, αποτελεί και μια ισχυρά εύγλωττη, διαχρονική και αδιαμφισβήτητη μαρτυρία της γόνιμης αλληλεπίδρασης που έχει συντελεστεί ανάμεσα στον ελληνικό και τον ιταλικό πολιτισμό.

Η αξία του διδακτικού υλικού, εναπόκειται στην παρουσίαση της διαχρονικής ιταλικής πραγματικότητας, με τρόπο αυθεντικό μέσα από τα πεδία της γλωσσολογίας, της λογοτεχνίας, της ιστορίας, της αρχαιολογίας και της κοινωνιολογίας. Ο στόχος είναι να οδηγήσει τον μελετητή του στη γλωσσομάθεια αλλά και να τον μυήσει στις εκφάνσεις του ιταλικού πολιτισμού που σχετίζονται άρρηκτα με τη μακραίωνη πολιτισμική πορεία μας και τη σύγχρονη ταυτότητά μας, ως πολίτες της Ευρώπης και του κόσμου.

Η επίγνωση πολύτιμων κοινών αξιών των δύο πολιτισμών και η αναγνώριση των ιδιαιτεροτήτων κάθε πολιτισμού χωριστά, προάγει την αυτογνωσία και το σεβασμό στη διάκριση και τη διαφορετικότητα, ως θεμελιώδη αξία ισότιμης συνάντησης των λαών.