[...] Αφ' ενός η άμεσος σχέσις της παιδείας και του συγγραφικού έργου του Ξενοφώντος με τον σωκρατικόν λογισμόν, αφ' ετέρου οι ανωτέρω αναμνήσεις εκ των μαθητικών θρανίων, επί πλέον η πτωχή σύγχρονος ελληνική βιβλιογραφία περί τον Ξενοφώντα - παρά το ότι υπήρξε μία σημαντική μορφή της εποχής του (5ος - 4ον π.Χ. αι.) - έγιναν κίνητρα δια την συγγραφήν του παρόντος πονήματος. Με τον χαρακτηρισμών "πτωχή βιβλιογραφία" εννοείται η ως η παρούσα συγγραφή, στην οποίαν βρίσκει ο ενδιαφερόμενος σ' ένα βιβλίο την ζωήν καί τα έργα του Ξενοφώντος. Άλλως αυτή είναι επαρκέστατη, αφού διατίθενται όλα τα έργα του Ξενοφώντος μετεφρασμένα από διαφόρους εκδοτικούς οίκους· προσφορά αξιόλογος. Η μελέτη όμως όλων των έργων απαιτεί πολύν χρόνο, τον οποίο διαθέτουν όσοι θέλουν να μάθουν πολύ καλά τα έργα του, να εμβαθύνουν στα ενδιαφέροντα και τις σκέψεις του συγγραφέως αυτού. [...] (από τον πρόλογο του συγγραφέα)