Πλοήγηση

Κλασικα παραμυθια για να μαθεις ποιος εισαι

Μετάφραση: Κωνσταντίνα Επισκοποπούλου

Και η Κοκκινοσκουφίτσα ρωτάει τον λύκο, σαν να μιλούσε στη γιαγιά της:
"Γιατί, γιαγιά, ξαναδιαβάζεις αυτά τα παραμύθια, αφού τα ξέρεις απέξω;".
Τότε ο λύκος σηκώνεται πάνω και της απαντάει με καθαρή φωνή:
"Για να μάθω ποιος είμαι!".

"Η περίφημη φράση ‘‘μια φορά κι έναν καιρό’’ με την οποία αρχίζουν τα παραμύθια, μου θυμίζει την άλλη περίφημη φράση, ‘‘άμπρα κατάμπρα’’, επειδή κάθε μία με τον τρόπο της μας βάζει σ’ έναν κόσμο μαγικό, σ’ έναν κόσμο συναισθημάτων, κι αυτό είναι ό,τι πιο πολύτιμο και χρήσιμο στη διαδικασία εξέλιξης που ακολουθούμε ως άνθρωποι. Καταπέλτες μοναδικοί, μας ανοίγουν το δρόμο την γνωριμίας με τις αρχές, τις αξίες, τα πιστεύω, τα ήθη και τα έθιμα του πολιτισμού μας. [...] Η αρχική μου ιδέα ήταν να εστιάσω λίγο παραπάνω σε καμιά δεκαπενταριά κλασικά παραμύθια, να τ’ αφηγηθώ εν συντομία με βάση την εξέλιξη και τις αλλαγές που έχουν υποστεί οι πρωτότυπες εκδόσεις τους, και μετά, σε μια δεύτερη ανάγνωση, να τα επεξεργαστώ ξανά. Έτσι, με αφετηρία την πεποίθηση ότι πάντα υπάρχει κάτι παραπάνω για να πάρουμε, θα συνεχίσουμε ν’ ανακαλύπτουμε την ουσία των ιστοριών. Όπως λέει και μια παλιά παροιμία, το σακί με τ’ αλεύρι, όσο και αν το τινάζεις, πάντα στο τέλος θα βγάζει λίγη σκόνη."

Τα οκτώ παραμύθια του πρώτου τόμου:
Το ασχημόπαπο, Η Σταχτοπούτα, Ο ιπτάμενος ελέφαντας, Η Κοκκινοσκουφίτσα, Έρωτας και Ψυχή,
Ο φλαουτίστας του Χάμελιν, Η Ωραία Κοιμωμένη, Η ιστορία του Αδάμ και της Εύας.
ΈκδοσηΑθήνα, Opera, 1η έκδοση, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΨυχολογία
Παραμύθια
ISBN978-618-5400-11-8
ISBN-13978-618-5400-11-8
Φυσική περιγραφή280σ., Μαλακό εξώφυλλο
LEADER 22 4500
001241094
00520200822122153.223
020##|a 9786185400118
020##|a 9786185400118
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 150 |a 398.21 |2 23
1001#|a Bucay, Jorge
24510|a Κλασικά παραμύθια για να μάθεις ποιος είσαι |c Jorge Bucay
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Opera |c 2019
300##|a 280σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
650#1|a Ψυχολογία
650#1|a Παραμύθια
7001#|a Επισκοποπούλου, Κωνσταντίνα |e μετάφραση
903##|a €19.0
ΤίτλοςΚλασικά παραμύθια για να μάθεις ποιος είσαι / Jorge Bucay ; μετάφραση Κωνσταντίνα Επισκοποπούλου
Κύριος ΣυγγραφέαςJorge Bucay
Άλλοι ΣυγγραφείςΚωνσταντίνα Επισκοποπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Opera, 1η έκδοση, 2019
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΨυχολογία
Παραμύθια
ISBN978-618-5400-11-8
ISBN-13978-618-5400-11-8
Φυσική περιγραφή280σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές