Ικετιδες
Μετάφραση: Ανδρέας Χ. Ζούλας
Η ισοσυλλαβία είναι ένα εξωτερικό, ποσοτικό στοιχείο αλλά για μένα τουλάχιστον απολήγει σε μεταφραστικό εργαλείο που επιτρέπει την μεγαλύτερη δυνατή εγγύτητα κειμένου και μετάφρασης. Εξασφαλίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο στη μετάφραση ένας εσωτερικός ρυθμός του στίχου παραπλήσιος με αυτόν που έχει ο στίχος του αρχαίου κειμένου, με σύγχρονη εκφορά λόγου φυσικά. [...]
(Ανδρέας Χ. Ζούλας, από το προλογικό σημείωμα)
| Έκδοση | Αθήνα, Ιδιωτική Έκδοση, 1η έκδοση, 2007 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) |
| ISBN | 978-960-92564-0-7 |
| ISBN-13 | 978-960-92564-0-7 |
| Φυσική περιγραφή | 135σ., Σκληρό εξώφυλλο, 20x13εκ. |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 121405 | |
| 005 | 20200808043017.135 | |
| 020 | ## | |a 9789609256407 |
| 020 | ## | |a 9789609256407 |
| 041 | 0# | |a ελληνικά |
| 082 | 14 | |a 882 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Αισχύλος |
| 245 | 10 | |a Ικέτιδες |c Αισχύλος |
| 250 | ## | |a 1η έκδοση |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Ιδιωτική Έκδοση |c 2007 |
| 300 | ## | |a 135σ. |b Σκληρό εξώφυλλο |c 20x13εκ. |
| 650 | #1 | |a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) |
| 700 | 1# | |a Ζούλας, Ανδρέας Χ. |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €5.0 |
| Τίτλος | Ικέτιδες / Αισχύλος ; μετάφραση Ανδρέας Χ. Ζούλας |
| Κύριος Συγγραφέας | Αισχύλος |
| Άλλοι Συγγραφείς | Ανδρέας Χ. Ζούλας |
| Έκδοση | Αθήνα, Ιδιωτική Έκδοση, 1η έκδοση, 2007 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) |
| ISBN | 978-960-92564-0-7 |
| ISBN-13 | 978-960-92564-0-7 |
| Φυσική περιγραφή | 135σ., Σκληρό εξώφυλλο, 20x13εκ. |
Σχόλια/Κριτικές
- Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
