• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ημερολόγιο ενός φαντάσματος

Ημερολογιο ενος φαντασματος

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
27

Επισκέπτες
26

Ημερολόγιο ενός φαντάσματος
Κείμενα γραμμένα κάτω από το άστρο της Yvonne George


Robert Desnos

Μετάφραση: Νίκος Σταμπάκης


"Γύρω στις 2 το πρωί, ξυπνώ ολότελα. Η σιωπή συρίζει με αυτόν τον ιδιαίτερο τρόπο που παρατηρεί κανείς όταν έχει αϋπνίες. Μια στιγμή περνά, κι έπειτα, πολύ καθαρά, ακούω ν’ ανοίγει η πόρτα μου, αν κι είναι κλειδωμένη (το πρωί θα το επιβεβαιώσω). Ακούω να γυρνούν οι μεντεσέδες, ακόμη και τον πολύ χαρακτηριστικό θόρυβο από το γλωσσίδι της κλειδαριάς που έχει σπάσει και πρέπει να σπρώξεις με το χέρι για να ξανακλείσει η πόρτα.

Κι απαλά, αθόρυβα, η *** μπαίνει στο δωμάτιό μου. Είναι αυτή, δεν χωρά αμφιβολία. Αναγνωρίζω την όψη, το βάδισμα, την έκφραση του χαμόγελού της. Αναγνωρίζω ακόμη και το φόρεμά της: φόρεμα πολύ χαρακτηριστικό, που το φορά μόνο σε ορισμένες περιστάσεις.

Με πλησιάζει και κάθεται σε κάποια απόσταση από το κρεβάτι μου, σε μια πολυθρόνα όπου απέθεσα τα ρούχα μου προτού ξαπλώσω. Κάθεται αναπαυτικά και με κοιτά επίμονα.

Παρατηρώ ότι την βλέπω τόσο καθαρά σαν να ήταν φωτισμένο το δωμάτιο, κι η φωτεινότητα της νύχτας δεν εξηγεί το γεγονός, ούτε η φωσφορίζουσα γραμμή χρώματος απαλού γαλάζιου που περιβάλλει όλο το κορμί της, ούτε και το κοκκίνισμα της σόμπας. Όπως σαλεύει το δεξί της πόδι, καμιά φορά χτυπά στο πάτωμα, που αντηχεί".


Απ’ όλη την πρώτη γενιά των υπερρεαλιστών, ο Robert Desnos (1900-45) υπήρξε εκείνος κατ’ εξοχήν που συνδύασε επιθυμητική παραφορά και γλωσσική τόλμη: από τα εκτυφλωτικά προϊόντα του αυτόματου λόγου του μέχρι την εκδίπλωση του ερωτικού πάθους στα όρια των λέξεων. Τα περισσότερα από τα γραπτά του της περιόδου εκείνης είναι σημαδεμένα από τη σκιά της τραγουδίστριας Yvonne George, η οριστική εξαφάνιση της οποίας από τη ζωή του Desnos θα συμπέσει με την απομάκρυνσή του από τον υπερρεαλισμό. Τα μικρότερα σε έκταση κείμενα που αφορούν άμεσα εκείνον τον τρελό όσο και απελπισμένο έρωτα ανθολογούνται εδώ: η ερωτική του ποίηση, περιλαμβανομένης της περίφημης συλλογής Στη μυστηριώδη, πεζά, δύο σενάρια (το ένα από τα οποία υπήρξε η βάση για τη διάσημη ταινία του Man Ray "Ο Αστερίας") και κάποιες απόπειρες ανάλυσης/κριτικής αποτίμησης της George ως καλλιτέχνιδας.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Φαρφουλάς, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική λογοτεχνία
ISBN978-960-9441-69-8
ISBN-13978-960-9441-69-8
Φυσική περιγραφή88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2015-12-14)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001202976
00520200823085554.077
020##|a 9789609441698
020##|a 9789609441698
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 840 |2 23
1001#|a Desnos, Robert
24510|a Ημερολόγιο ενός φαντάσματος |b Κείμενα γραμμένα κάτω από το άστρο της Yvonne George |c Robert Desnos
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Φαρφουλάς |c 2015
300##|a 88σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 17x12εκ.
520##|a Κείμενα γραμμένα κάτω από το άστρο της Yvonne George
650#1|a Γαλλική λογοτεχνία
7001#|a Σταμπάκης, Νίκος |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΗμερολόγιο ενός φαντάσματος / Robert Desnos ; μετάφραση Νίκος Σταμπάκης
Κύριος ΣυγγραφέαςRobert Desnos
Άλλοι ΣυγγραφείςΝίκος Σταμπάκης
ΈκδοσηΑθήνα, Φαρφουλάς, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική λογοτεχνία
ISBN978-960-9441-69-8
ISBN-13978-960-9441-69-8
Φυσική περιγραφή88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική λογοτεχνία
book_cover
Ο έρωτας
book_cover
Ο δήμιος και το θύμα του
book_cover
Εκατό γκραβούρες του 1797 που εικονογραφούν το βιβλίο "Η νέα Ιουστίνη ή τα παθήματα της αρετής"
book_cover
Αποφθέγματα παρηγοριάς για τον έρωτα. Ο ζωγράφος της μοντέρνας ζωής
book_cover
Το καφέ κράτος
book_cover
Ο περιπατητής των δύο όχθεων
book_cover
Τετράδιο Πιέρ Εμμανυέλ
book_cover
Ο δήμιος και το θύμα του
book_cover
Ημερολόγιο ενός φαντάσματος
book_cover
Ό,τι απέμεινε από έναν Ρεμπραντ που σχίστηκε σε μικρά πολύ κανονικά τετραγωνάκια και πετάχτηκε στο αποχωρητήριο. Η παράξενη λέξη...
book_cover
Amour
book_cover
Littérature Sorbonne C2 2019-2020
Περισσότερα