Ηλιοπετρα
Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης
[...]
Στον συγκερασμό της έμμετρης και της αυτόματης γραφής έγκειται η μεγάλη δύναμη του ποιήματος. Στη διασταύρωση δηλαδή της συνειρμικής, συχνά και υπερρεαλιστικής, εικονοπλασίας της Πας μ' έναν αυστηρό στίχο, που στη μετρική παράδοση της ισπανικής έχει συνδεθεί με έργα αφηγηματικού ιδίως χαρακτήρα. Με τη διαφορά ότι η Ηλιόπετρα δεν είναι ποίημα αφηγηματικό, αλλά λυρικό και στοχαστικό - ένα οντολογικό τραγούδι που, δίχως να παύει στιγμή να είναι λόγος απόλυτα προσωπικός, υψώνεται κάποτε στη σφαίρα της καθαρής σκέψης.
Ο Έλληνας αναγνώστης που έχει κατά νου τη λυρική ποίηση ιδεών που αντιπροσωπεύουν οι "Ελεύθεροι πολιορκημένοι" ή η "Φοινικιά", καταλαβαίνει τι εννοώ.
Από την Εισαγωγή του μεταφραστή
| Έκδοση | Αθήνα, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, 2015 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Ισπανόφωνη ποίηση (Μεξικό) |
| ISBN | 978-960-01-1670-0 |
| ISBN-13 | 978-960-01-1670-0 |
| Φυσική περιγραφή | 152σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ. |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 196369 | |
| 005 | 20200901070413.121 | |
| 020 | ## | |a 9789600116700 |
| 020 | ## | |a 9789600116700 |
| 041 | 0# | |a ελληνικά |
| 082 | 14 | |a 861 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Paz, Octavio |d 1914-1998 |
| 245 | 10 | |a Ηλιόπετρα |c Octavio Paz |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός |c 2015 |
| 300 | ## | |a 152σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ. |
| 650 | #1 | |a Ισπανόφωνη ποίηση (Μεξικό) |
| 700 | 1# | |a Κουτσουρέλης, Κώστας |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €9.0 |
| Τίτλος | Ηλιόπετρα / Octavio Paz ; μετάφραση Κώστας Κουτσουρέλης |
| Κύριος Συγγραφέας | Octavio Paz |
| Άλλοι Συγγραφείς | Κώστας Κουτσουρέλης |
| Έκδοση | Αθήνα, Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, 2015 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Θέματα | Ισπανόφωνη ποίηση (Μεξικό) |
| ISBN | 978-960-01-1670-0 |
| ISBN-13 | 978-960-01-1670-0 |
| Φυσική περιγραφή | 152σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ. |
Σχόλια/Κριτικές
- Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
