Η ωραια ζωη της Κλαρα Σιατο και αλλες σαλονικιωτικες ιστοριες

Name: Η ωραία ζωή της Κλάρα Σιάτο και άλλες σαλονικιώτικες ιστορίες
ISBN: 978-960-6878-82-4

Στην "Ωραία ζωή της Κλάρα Σιάτο και άλλες σαλονικιώτικες ιστορίες", αναδύεται μέσα από διηγήματα, οικογενειακές αφηγήσεις, μαρτυρίες και ποιήματα η ατμόσφαιρα της παλιάς Θεσσαλονίκης και της εβραϊκής κοινότητάς της, από τα τέλη του 19ου αιώνα μέχρι τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο γνωστός Ισραηλινός συγγραφέας Γιοράμ Κανιούκ σε ένα συναρπαστικό διήγημά του που κινείται μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας, μεταφρασμένο για πρώτη φορά στα ελληνικά, φιλοτεχνεί το πορτρέτο μια ερωτευμένης γυναίκας, που καλείται να επιβιώσει πρώτα στην Ελλάδα, την εποχή της γερμανικής κατοχής, κι ύστερα στην Παλαιστίνη. Σε ένα άλλο διήγημα, μεταφρασμένο επίσης για πρώτη φορά στα ελληνικά, ο Ααρών Μέγκεντ περιγράφει με αριστοτεχνικό τρόπο τη σκληρή ζωή των Σαλονικιών λιμενεργατών, των περίφημων χαμάληδων -στη συγκεκριμένη περίπτωση καλούνται να ξεφορτώσουν ένα φορτίο ταύρων- με συνειρμούς που παραπέμπουν στο Ολοκαύτωμα. Στα παλιά Σαλονίκη μας μεταφέρει ο Γεούντα Χαΐμ Περαχιά, με μια αφήγησή του μεταφρασμένη από τα λαντίνο, όπου περιγράφει την εβραϊκή κοινότητα της εποχής, με τις παραδόσεις και τις αξίες της, μέσα από τη ζωή μιας οικογένειας που στο επίκεντρό της βρίσκεται μια νεαρή κοπέλα σε ηλικία γάμου, η Μπίμπα. Η Παλομίκα πάλι, στο ομώνυμο διήγημα της Ραχέλ Αλκαλάι, θα υποχρεωθεί να αφήσει την προπολεμική Θεσσαλονίκη για την Παλαιστίνη, όπου θα βιώσει την αντίθεση δύο πολύ διαφορετικών κόσμων.

Έκδοση	Αθήνα, Καπόν, 1η έκδοση, 2014
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Εβραϊκά
Θέματα	Ισραηλινή πεζογραφία - Διήγημα
ISBN	978-960-6878-82-4
ISBN-13	978-960-6878-82-4
Φυσική περιγραφή	64σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	192248
005	20200819201600.528
020	##	\|a 9789606878824
020	##	\|a 9789606878824
041	1#	\|a ελληνικά \|h εβραϊκά
082	14	\|a 892.4 \|2 23
100	1#	\|a Kaniuk, Yoram \|d 193-2013
245	10	\|a Η ωραία ζωή της Κλάρα Σιάτο και άλλες σαλονικιώτικες ιστορίες \|c Yoram Kaniuk
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Καπόν \|c 2014
300	##	\|a 64σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
650	#1	\|a Ισραηλινή πεζογραφία - Διήγημα
700	1#	\|a Σιμπή, Ιακώβ \|e μετάφραση
903	##	\|a €14.0

Τίτλος	Η ωραία ζωή της Κλάρα Σιάτο και άλλες σαλονικιώτικες ιστορίες / Yoram Kaniuk ; μετάφραση Ιακώβ Σιμπή
Κύριος Συγγραφέας	Yoram Kaniuk
Άλλοι Συγγραφείς	Ιακώβ Σιμπή
Έκδοση	Αθήνα, Καπόν, 1η έκδοση, 2014
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Εβραϊκά
Θέματα	Ισραηλινή πεζογραφία - Διήγημα
ISBN	978-960-6878-82-4
ISBN-13	978-960-6878-82-4
Φυσική περιγραφή	64σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.