• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η γοργόνα

Η γοργονα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
19

Επισκέπτες
19

Η γοργόνα


Emilia Pardo Bazán

Μετάφραση: Νάντια Γιαννούλια, Δώρα Δημητρίου, Θεώνη Κάμπρα, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος


Μια παλιά κατάρα βαραίνει τον οίκο των Απόντε στη Γαλικία. Ποτέ καμιά γενιά δεν απέκτησε πάνω από έναν απόγονο ούτε και κανείς αρσενικός Απόντε κατάφερε ν' αντισταθεί στο κάλεσμα της θάλασσας και της Γοργόνας, στο κάλεσμα του πόθου, της σαγήνης αλλά και του θανάτου μαζί.

Η νουβέλα "Η γοργόνα", γραμμένη το 1921 από την Εμίλια Πάρδο Μπαθάν (1851-1921) και βασισμένη σ' έναν αρχαίο γαλικιανό θρύλο, είναι ένα κομψοτέχνημα της ισπανικής λογοτεχνίας. Συνδυάζοντας στοιχεία ύστερου ρομαντισμού και νατουραλισμού, το έργο συνιστά ένα έξοχο δείγμα της πρόζας
της συγγραφέως, με τις γλαφυρές περιγραφές και το υποδόριο χιούμορ του. Η Εμίλια Πάρδο Μπαθάν μαζί με τον Γκαλδός και τον Κλαρίν θεωρείται μία από τις σημαντικότερες εκπροσώπους
των ισπανικών γραμμάτων του 19ου αιώνα. Ασχολήθηκε με όλα τα λογοτεχνικά είδη, αλλά γνώρισε μεγαλύτερη επιτυχία με τα πεζογραφήματά της, ενώ υπήρξε πρωτοπόρος στην υπεράσπιση
των δικαιωμάτων της γυναίκας και η πρώτη καθηγήτρια πανεπιστημίου της χώρας της. Αυτό είναι το πρώτο έργο της που μεταφράζεται στα ελληνικά.

Η μετάφραση της νουβέλας είναι προϊόν του μαθήματος λογοτεχνικής μετάφρασης της ισπανικής κατεύθυνσης, το οποίο δίδαξε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών κατά το ακαδημαϊκό έτος 2007-8.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLa serpe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανική πεζογραφία - Νουβέλα
ISBN978-960-486-013-5
ISBN-13978-960-486-013-5
Φυσική περιγραφή121σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2010-04-29)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001150952
00520200826123601.099
020##|a 9789604860135
020##|a 9789604860135
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 863 |2 23
1001#|a Bazán, Emilia Pardo
24510|a Η γοργόνα |c Emilia Pardo Bazán
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός |c 2010
300##|a 121σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Ισπανική πεζογραφία - Νουβέλα
7001#|a Γιαννούλια, Νάντια |e μετάφραση
7001#|a Δημητρίου, Δώρα |e μετάφραση
7001#|a Κάμπρα, Θεώνη |e μετάφραση
7001#|a Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος |e μετάφραση
7001#|a Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος |e επιμέλεια
7651#|t La serpe
903##|a €10.0
ΤίτλοςΗ γοργόνα / Emilia Pardo Bazán ; μετάφραση Νάντια Γιαννούλια [και] Δώρα Δημητρίου [και] Θεώνη Κάμπρα [και] Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, επιμέλεια Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Κύριος ΣυγγραφέαςEmilia Pardo Bazán
Άλλοι ΣυγγραφείςΝάντια Γιαννούλια, Δώρα Δημητρίου, Θεώνη Κάμπρα, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
ΈκδοσηΑθήνα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLa serpe
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανική πεζογραφία - Νουβέλα
ISBN978-960-486-013-5
ISBN-13978-960-486-013-5
Φυσική περιγραφή121σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανική πεζογραφία - Νουβέλα
book_cover
Αγαπημένο τέρας
book_cover
Ποτέ μην δίνεις το χέρι σ' έναν αριστερόχειρα πιστολέρο
book_cover
Η Θελεστίνα
book_cover
Η τσιγγανοπούλα
book_cover
Η ιστορία ενός ηλιθίου όπως την αφηγείται ο ίδιος ή Το περιεχόμενο της ευτυχίας
book_cover
Η κοιλάδα των ξωτικών
book_cover
Υποδειγματικές νουβέλες
book_cover
Ο ζηλιάρης σύζυγος
book_cover
Σονάτες
book_cover
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Ντουρούτι
book_cover
Το μυθιστόρημα του δον Σανδάλιο, σκακιστή
book_cover
Ο γενναιόδωρος ερωτευμένος
Περισσότερα