Πλοήγηση

Η εξαιρετικη περιπτωση μιας συνηθισμενης ιστοριας

Μετάφραση: Κατερίνα Μαρσιανούδη

Όταν ο συγγραφέας γνωρίζει ότι σύντομα θα πεθάνει, η απόφασή του να γράψει αφήνει εξ ορισμού ένα ίχνος τραγικότητας στο κείμενο. Όταν σκόπιμα επισπεύδει το θάνατό του και όταν μάλιστα αυτό είναι το θέμα του κειμένου, τότε συχνά έχουμε τη λογοτεχνία των μαρτύρων, των ηρώων και των αυτοχείρων. Όταν η απόφαση αυτής της επίσπευσης είναι κάθε άλλο παρά αυτοκαταστροφική, όταν είναι μια κατάφαση της ζωής από την αρχή ως το τέλος, τότε μιλάμε για ένα είδος κειμένου ακραία θεωρητικού: Το κείμενο της n' Drea αντιστρέφει την έννοια της ματαιοδοξίας. Είναι μια συγκέντρωση πολιτικής και ηθικής σκέψης που εμψυχώνεται από την ασθένεια και το θάνατο για να ζωογονήσει το χρέος για προσωπική αντίσταση. [...]
Το 1985, η n' Drea έμαθε ότι είχε καρκίνο. Αφού υπέστη εγχειρίσεις, χημειοθεραπεία και ακτίνες για κάποιον καιρό, έχασε κάθε ελπίδα ότι θα θεραπευόταν. Όταν το 1990 της πρότειναν να γίνει πειραματόζωο για ένα νέο φάρμακο, αρνήθηκε και -πραγματοποιώντας ένα σχέδιο που επεξεργαζόταν από καιρό- "αποφάσισε να αποχωρήσει εντελώς από τον ιατρικό κόσμο... και να πεθάνει με τους δικούς της όρους ανάμεσα σε αυτούς που αγαπούσε, αρνούμενη μια κοινωνία που κλέβει τις ζωές αλλά και τους θανάτους μας". [...]

(Λία Γυιόκα, από το προλογικό κείμενο του βιβλίου)


Η Doria γράφει με πάθος, επιχειρώντας μια βιωματική ριζοσπαστική κριτική στο ρόλο της ιατρικής και της επιστήμης γενικότερα στην εμπορευματική κοινωνία. Πιστεύει στη δύναμη της αρρώστιας και στη μετατροπή της σε "σύμμαχο" κι επιλέγει να ρισκάρει προκειμένου να μην στερηθεί το νόημα της ζωής της αλλά και του θανάτου της. Ο αγώνας της χαρτογραφεί μια χώρα όπου ο θάνατος δεν έχει πια εξουσία.
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Εκδόσεις των Ξένων, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπουn’Dréa
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΠροσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
Ιατρική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Φυσική περιγραφή70σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
LEADER 22 4500
001156719
00520200826201106.288
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 920 |a 610 |2 23
1001#|a Doria, Andréa
24510|a Η εξαιρετική περίπτωση μιας συνηθισμένης ιστορίας |c Andréa Doria
260##|a Θεσσαλονίκη |b Εκδόσεις των Ξένων |c 2006
300##|a 70σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
650#1|a Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
650#1|a Ιατρική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Μαρσιανούδη, Κατερίνα |e μετάφραση
7651#|t n’Dréa
903##|a €6.0
ΤίτλοςΗ εξαιρετική περίπτωση μιας συνηθισμένης ιστορίας / Andréa Doria ; μετάφραση Κατερίνα Μαρσιανούδη
Κύριος ΣυγγραφέαςAndréa Doria
Άλλοι ΣυγγραφείςΚατερίνα Μαρσιανούδη
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Εκδόσεις των Ξένων, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπουn’Dréa
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΠροσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
Ιατρική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Φυσική περιγραφή70σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

Περισσότερα από Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
Περισσότερα από Ιατρική - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις