• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου

Η αιχμαλωσια του ανεκφραστου

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
23

Επισκέπτες
22

Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου
Είκοσι ένα ποιήματα σε μετάφραση Γιάννης Γκούμα


Μαρία Ανδρεαδέλλη

Μετάφραση: Γκούμας


Το δεύτερο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεις Μετρονόμος είναι η δίγλωσση έκδοση του πρώτου βιβλίου της Μαρίας Ανδρεαδέλλη, "Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου", που κυκλοφόρησε το 2010 από τις εκδόσεις "Ενδυμίων". Ο ποιητής, μεταφραστής, ηθοποιός και συνθέτης του Νέου Κύματος, Γιάννης Γκούμας επέλεξε είκοσι ένα ποιήματα από το βιβλίο της Ανδρεαδέλλη και τα μετέφρασε στην αγγλική γλώσσα.
Η ποίηση της είναι βαθύτατα λυρική και συγκινησιακή: "Χρόνια ξέγνοιαστη κοιμάσαι/ κι αφήνεις τα τριζόνια ν' αλητεύουν/ τα φιλιά να πεθαίνουν/ λύκους να πνίγουν τις κραυγές/ μην και ξυπνήσεις. με έκδηλη την ανάγκη αποτύπωσης του ανέκφραστου της τέχνης και της ζωής: Μόνο το μελάνι ορφανής πένας/ αφήνεις να ξενυχτάει/ για να στολίζει/ γράμματα στα εικονίσματα/ των ταραχών σου/ κομμένες εξατμίσεις / σε λευκά πανέτοιμα σεντόνια / διανυκτερεύσεων" και δημιουργικά υπαινικτική: "Δεν κοινώνησα Μέλι / εκείνο το Σαββατόβραδο./ Μου είπαν πως είναι πολλοί οι εχθροί/ πίσω απ' τους λόφους/ και είναι αμαρτία να προσεύχομαι/ Θανάτους".
Η ποιήτρια Μαρία Ανδρεαδέλλη με την πρώτη κιόλας παρουσία της στο χώρο της λογοτεχνίας διεκδικεί επάξια την προσοχή του αναγνωστικού κοινού και των κριτικών.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μετρονόμος, 2012
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠοιείν - #2
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
ISBN978-960-99366-8-2
ISBN-13978-960-99366-8-2
Φυσική περιγραφή56σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x12εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2012-08-21)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001178804
00520200820174701.025
020##|a 9789609936682
020##|a 9789609936682
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |a 889.1 |2 23
1001#|a Ανδρεαδέλλη, Μαρία
24510|a Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου |b Είκοσι ένα ποιήματα σε μετάφραση Γιάννης Γκούμα |c Μαρία Ανδρεαδέλλη
260##|a Αθήνα |b Μετρονόμος |c 2012
300##|a 56σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x12εκ.
4900#|a Ποιείν |v 
520##|a Είκοσι ένα ποιήματα σε μετάφραση Γιάννης Γκούμα
650#1|a Νεοελληνική ποίηση
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
7001#|a Γκούμας |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΗ αιχμαλωσία του ανέκφραστου / Μαρία Ανδρεαδέλλη ; μετάφραση Γκούμας
Κύριος ΣυγγραφέαςΜαρία Ανδρεαδέλλη
Άλλοι ΣυγγραφείςΓκούμας
ΈκδοσηΑθήνα, Μετρονόμος, 2012
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠοιείν · 2
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
ISBN978-960-99366-8-2
ISBN-13978-960-99366-8-2
Φυσική περιγραφή56σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση
book_cover
Ο κεκρυμμένος λωτός της φανέρωσης
book_cover
Η θλίψη των χαμένων ωραίων
book_cover
Το ταξίδι
book_cover
Ταξιδεύοντας ξυπόλητη
book_cover
Ζώντας στιγμές
book_cover
Κύκλοι ζωής + έρωτα
book_cover
Νεφελώματα και φως
book_cover
Χειμωνιάτικα φεγγάρια
book_cover
Κειμενοποιός
book_cover
Σκιρτήματα
book_cover
Ελλάμψεις
book_cover
Διαδρομή 3
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
book_cover
Greece in Poetry
book_cover
Η γεωμετρία της μνήμης
book_cover
Εμπειρίες
book_cover
The Lips of Spring
book_cover
Ουλές
book_cover
Selected Poems
book_cover
Sappho's Disciple
book_cover
Σε άγνωστη γη
book_cover
The Concealed Lotus of Manifestation
book_cover
Αέρας στο χαρτί
book_cover
Η νεράιδα και ο φτερωτός λύκος
book_cover
Θάλασσα από φως
Περισσότερα