• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Γράμμα στην πατρίδα

Γραμμα στην πατριδα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
32

Επισκέπτες
27

Γράμμα στην πατρίδα
Ανθολόγιο ποιημάτων


Baybars

Μετάφραση: Αγγελική Δημουλή
Επιμέλεια Σειράς: Νέστορας Πουλάκος


Είναι πολύ σημαντικό που μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ένας τόσο αξιόλογος ποιητής, όσο ο Τουρκοκύπριος Τανέρ Μπαϊμπάρς. Είναι σημαντικό για δύο λόγους· αφενός γιατί αυτό το ανθολόγιο ποιημάτων αποτελεί ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς του ποιητή και αφετέρου, η κυκλοφορία της παρούσας έκδοσης είναι μια ολοκληρωμένη απόπειρα να έρθει το ελληνικό κοινό σ' επαφή με την ποίηση ενός Τουρκοκύπριου δημιουργού.

Ο Μπαϊμπάρς είναι ιδιαίτερη περίπτωση· ως προέλευση κουβαλάει την τουρκοκυπριακή του καταγωγή αλλά ως δημιουργός βρίσκεται στο σταυροδρόμι γλωσσών, επιρροών, σημαινόντων και σημαινομένων, κάνοντας ποιητικές επιλογές που αν-οικειώνουν τον αναγνώστη.
Στην παρούσα έκδοση, ανθολογούνται και μεταφράζονται περισσότερα από 130 ποιήματα από το συνολικό έργο του Μπαϊμπάρς.

Αγαπητέ πατέρα, ρωτάς στο γράμμα σου
γιατί τόσο καιρό δεν έγραψα ούτε λέξη.
Σε σένα δεν μπορώ να εξομολογηθώ
περισσότερα απ' όσα μπορώ ν' αντέξω.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 1η έκδοση, 2016
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΒακχικόν Ποίηση - #78
Τίτλος ΠρωτοτύπουToplu Şiirler (1951-2001)
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΘέματαΤουρκική ποίηση
ISBN978-618-5144-85-2
ISBN-13978-618-5144-85-2
Φυσική περιγραφή240σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2016-12-09)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001210819
00520200730170036.362
020##|a 9786185144852
020##|a 9786185144852
0411#|a ελληνικά |h τουρκικά
08214|a 894.35 |2 23
1001#|a Baybars |d Taner (1936-2010)
24510|a Γράμμα στην πατρίδα |b Ανθολόγιο ποιημάτων |c Baybars
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Βακχικόν |c 2016
300##|a 240σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Βακχικόν Ποίηση |v N
520##|a Ανθολόγιο ποιημάτων
650#1|a Τουρκική ποίηση
7001#|a Δημουλή, Αγγελική |e μετάφραση
7001#|a Πουλάκος, Νέστορας |e επιμέλεια σειράς
7651#|t Toplu Şiirler (1951-2001)
903##|a €13.0
ΤίτλοςΓράμμα στην πατρίδα / Baybars ; μετάφραση Αγγελική Δημουλή, επιμέλεια σειράς Νέστορας Πουλάκος
Κύριος ΣυγγραφέαςBaybars
Άλλοι ΣυγγραφείςΑγγελική Δημουλή, Νέστορας Πουλάκος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 1η έκδοση, 2016
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουToplu Şiirler (1951-2001)
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΣειράΒακχικόν Ποίηση · 78
ΘέματαΤουρκική ποίηση
ISBN978-618-5144-85-2
ISBN-13978-618-5144-85-2
Φυσική περιγραφή240σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Τουρκική ποίηση
book_cover
Τούρκοι ποιητές υμνούν την Κωνσταντινούπολη
book_cover
Ο επεκτατισμός στην τουρκική ποίηση
book_cover
Από την ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ
book_cover
Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ.
book_cover
Η βόμβα
book_cover
Τα κορίτσια του μπαλκονιού ή έχω την τιμή, κυρία!
book_cover
Ο σεβντάς για την Ελίφ
book_cover
Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα
book_cover
Ερωτευμένος
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Το βουητό του μικρού δέντρου
book_cover
Ο Χικμέτ στην Ελλάδα
Περισσότερα