Η δημιουργία του βιβλίου αυτού ξεκίνησε με τη μορφή διατριβής κατά τη διάρκεια των μεταπτυχιακών σπουδών μου στο Πανεπιστήμιο του Cambridge. Η ανάγκη να δω με διαφορετική οπτική, να καταγράψω και να ερμηνεύσω στοιχεία και πράγματα που ήταν οικεία με οδήγησε σε πληρέστερη κατανόηση της κληρονομιάς του τόπου μου. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους καθηγητές μου στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, οι οποίοι έθεσαν νέους ορίζοντες και προβληματισμούς στις αρχιτεκτονικές μου αναζητήσεις: την Dr Wendy Pullan, με την οποία ξεκίνησα το θέμα της διατριβής, τον Dr Dalibor VeseIy για τη συνεχή έμπνευση και συμπαράσταση και τον Prof. Peter Carl, ο οποίος και με παρότρυνε να συνεχίσω και να δημοσιεύσω τη μελέτη αυτή.
Η συγκέντρωση της βιβλιογραφίας της μελέτης αυτής δε θα ήταν δυνατή χωρίς τη βοήθεια των ανθρώπων της βιβλιοθήκης του Ιερού Ιδρύματος Ευαγγελιστρίας και της βιβλιοθήκης της Καθολικής Αρχιεπισκοπής στην Ξυνάρα Τήνου, τους οποίους και ευχαριστώ θερμά.
Θέλω, επίσης, να ευχαριστήσω για τη συνδρομή τους στην κατανόηση θεολογικών θεμάτων τους ιερείς και θεολόγους Γεώργιο Τουφεκλή και Μάρκο Φώσκολο. Του δεύτερου η καθοδήγηση υπήρξε γενικότερα σημαντική. Ευχαριστώ, επίσης, τον αρχιτέκτονα Γιάννη Ζαχαριάδη για τις πολύτιμες συμβουλές του, οι οποίες με βοήθησαν και με ενέπνευσαν. [...]