Πλοήγηση

Γερμανικος και αγγλικος ρομαντισμος

Μια προσέγγιση

Μετάφραση: Στέφανος Ροζάνης

Το κείμενο του διάσημου Τσέχου διανοητή Ρενέ Βέλλεκ, που παρουσιάζεται εδώ, έχει σαν κύριο στόχο του την πρόκληση που ο Άρθουρ Ο. Λοβτζόυ διατυπώνει στο βασικό του κείμενο: "Περί της διακρίσεως των ρομαντισμών" (1924). Συγκεκριμένα ο Λοβτζόυ αποφαίνεται πως "θα έπρεπε να μάθουμε να χρησιμοποιούμε τη λέξη "ρομαντισμός" στον πληθυντικό. Αυτό βέβαια αποτελεί ήδη την πρακτική των πλέον προσεκτικών και παρατηρητικών ιστορικών της λογοτεχνίας, στον βαθμό που αναγνωρίζουν ότι ο "ρομαντισμός" μιας χώρας πολύ λίγα κοινά σημεία έχει με εκείνον κάποιας άλλης, και ότι σε όλες τις περιστάσεις πρέπει να ορίζεται με διακεκριμένους όρους. Αλλά η διάκριση των ρομαντισμών που έχω κατά νου δεν αποτελεί μόνο ή κυρίως ένα διαχωρισμό πάνω στη βάση της εθνικότητας ή της γλώσσας. Αυτό που απαιτείται είναι ότι η οποιαδήποτε σπουδή του θέματος θα έπρεπε να ξεκινά από μιαν αναγνώριση μιας "εκ πρώτης όψεως" πολλαπλότητος ρομαντισμών, πιθανώς διακεκριμένων συμπλεγμάτων σκέψεως, ένας αριθμός των οποίων μπορεί να εμφανίζεται σε μια χώρα". Τη θέση ακριβώς αυτήν επεξεργάζεται ο Βέλλεκ, ως προς τη μορφή της πολλαπλότητος την οποία θα πρέπει να εννοήσουμε σχετικά με την πραγμάτωση του ρομαντισμού στις δύο βασικές κοιτίδες του: την Αγγλία και τη Γερμανία. [...]

(από το σημείωμα του μεταφραστή)
ΈκδοσηΑθήνα, Έρασμος, 2η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘεωρία και Κριτική της Λογοτεχνίας - #2
Τίτλος ΠρωτοτύπουGerman and English Romanticism: Confrontations
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΛογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Ρομαντισμός
ISBN978-960-89965-8-8
ISBN-13978-960-89965-8-8
Φυσική περιγραφή51σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001177726
00520200824054903.041
020##|a 9789608996588
020##|a 9789608996588
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 809 |a 808.801 45 |2 23
1001#|a Wellek, René |d 1903-1995
24510|a Γερμανικός και αγγλικός ρομαντισμός |b Μια προσέγγιση |c René Wellek
250##|a 2η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Έρασμος |c 2008
300##|a 51σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Θεωρία και Κριτική της Λογοτεχνίας |v 
520##|a Μια προσέγγιση
650#1|a Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Ρομαντισμός
7001#|a Ροζάνης, Στέφανος |e μετάφραση
7651#|t German and English Romanticism: Confrontations
903##|a €6.0
ΤίτλοςΓερμανικός και αγγλικός ρομαντισμός / René Wellek ; μετάφραση Στέφανος Ροζάνης
Κύριος ΣυγγραφέαςRené Wellek
Άλλοι ΣυγγραφείςΣτέφανος Ροζάνης
ΈκδοσηΑθήνα, Έρασμος, 2η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουGerman and English Romanticism: Confrontations
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΘεωρία και Κριτική της Λογοτεχνίας · 2
ΘέματαΛογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Ρομαντισμός
ISBN978-960-89965-8-8
ISBN-13978-960-89965-8-8
Φυσική περιγραφή51σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

Περισσότερα από Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Περισσότερα από Ρομαντισμός