Τα βιβλία που θα κυκλοφορήσουν στη σειρά με τον τίτλο "Αναγεννησιακή βιβλιοθήκη" επελέγησαν με το σκεπτικό ότι θα συμπληρώσουν ένα κενό στην ελληνική βιβλιογραφία, καθώς για τις μεγάλες φυσιογνωμίες της ελληνικής λογιοσύνης, που συνέβαλαν αποφασιστικά στη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας, στην Ιταλία αρχικά και στον Βορρά, αργότερα, δεν διαθέτουμε παρά ελάχιστες ξενόγλωσσες μονογραφίες, άρθρα σε ξενόγλωσσα επιστημονικά περιοδικά και ευκαιριακές επιμέρους μελέτες. Με το εκδοτικό αυτό εγχείρημα ελπίζουμε ότι τα έργα και οι ημέρες επιφανών ανδρών των γραμμάτων, όπως ο Μανουήλ Χρυσολωράς, ο Γεώργιος Τραπεζούντιος, ο Θεόδωρος Γαζής, ο Δημήτριος Χαλκοκονδύλης, κ.ά., καθώς και η ποικιλότροπη συμβολή τους στην ιταλική Αναγέννηση θα γίνουν ευρύτερα γνωστά. Επίσης, θα παρουσιαστεί σε αυτοτελείς εκδόσεις η πολυσήμαντη δραστηριότητα του Ιανού Λάσκαρη, του Αρσένιου Αποστόλη, του Μάρκου Μουσούρου, του καρδινάλιου Βησσαρίωνα και του φιλέλληνα Άλδου Μανούτιου. [...]

Τριαντάφυλλος Ε. Σκλαβενίτης
Κωνσταντίνος Σπ. Στάικος
(από το σημείωμα προς τους αναγνώστες)

Για τον Αθηναίο δάσκαλο της Αναγέννησης, τον Δημήτριο Χαλκοκονδύλη, προτού ο G. Cammelli κυκλοφορήσει τον τόμο του με τον βίο και το έργο του Χαλκοκονδύλη, το 1954, ο Δημήτριος Καμπούρογλου αναφέρθηκε εκτενώς στο διδακτικό κυρίως έργο του, στη μονογραφία για την ομώνυμη οικογένεια: "Οι Χαλκοκονδύλαι", Αθήνα 1926, 171-211. Έκτοτε, από την έκδοση δηλαδή του Cammelli, διαθέτουμε εξειδικευμένες εργασίες του Κ. Ι. Γιαννακόπουλου που πραγματεύονται τη διδασκαλία του στην Πάδοβα, στη Φλωρεντία και στο Μιλάνο. Τόσο το διδακτικό όσο και το εκδοτικό έργο του Χαλκοκονδύλη, στη Φλωρεντία και στο Μιλάνο, καταγράφεται και στη "Χάρτα της ελληνικής τυπογραφίας" (επιμ. Κωνταντίνος Σπ. Στάικος).