[...] Ιδέα μας ήταν το σεμινάριο αυτό ν' αποτελέσει πρώτο μιας σειράς με θέμα την μεσαιωνική αρχιτεκτονική και την λειτουργία. Λειτουργία με την έννοια των αναγκών της λατρευτικής πράξης και της παρουσίας των πιστών στον ναό, των συμβόλων και των συμβολισμών, της πνευματικότητας του χώρου, πραγμάτων που εκφράζονται με διάφορους τρόπους στην αρχιτεκτονική. Η σειρά των σεμιναρίων αυτών έχει στόχο να προσφέρει την ευκαιρία να προσεγγιστεί από διάφορες πλευρές ένας κορμός προβλημάτων, όπως το ζήτημα του ρόλου των λειτουργιών και των χρήσεων στη διαμόρφωση της θρησκευτικής αρχιτεκτονικής, η συμβολή και η σημασία του συμβολισμού στην αρχιτεκτονική σκέψη - ιδιαίτερα της μεσαιωνικής περιόδου που μας ενδιαφέρει - η εμπλοκή της πολιτικής και θρησκευτικής βούλησης και εν γένει της βούλησης του εργοδότη στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και στο τελικό αποτέλεσμα του έργου, ο ρόλος του αρχιτέκτονα και ο ρόλος της παράδοσης στη δημιουργία του θρησκευτικού αρχιτεκτονήματος και πιο ειδικά του βυζαντινού. Επιδιώκουμε επίσης, να συζητηθεί ο ρόλος των προτύπων, των κτητόρων και πλήθος άλλα ζητήματα που άπτονται στον βασικό αυτό κορμό. Έτσι ελπίζουμε να δοθεί ευκαιρία να θιγεί η ιδιαίτερη σημασία που είχε η χρήση των παλιότερων ναών που μετασκευάστηκαν και ξαναχρησιμοποιήθηκαν για να συνεχίσουν τη ζωή τους σύμφωνα με νέες επιταγές καθώς επίσης η προσωπικότητα του ανθρώπινου παράγοντα, της κτητορίας και του τι πραγματικά αντιπροσώπευε στο πλαίσιο αυτό ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός.
[...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)