Η μελέτη του Παναγιώτη Τσακόπουλου "Αναγνώσεις της ελληνικής μεταπολεμικής αρχιτεκτονικής", είναι μια ιστορική και κριτική θεώρηση βασισμένη στην έρευνα του έργου 18 αρχιτεκτόνων και αρχιτεκτονικών γραφείων που δραστηριοποιήθηκαν στην Ελλάδα στο δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα και ανήκουν σε ένα διαφορετικό φάσμα γενιών και αρχιτεκτονικών τάσεων.

Η επιλογή τους έγινε με δύο βασικά κριτήρια, που είτε το ένα είτε το άλλο, είτε κάποτε και τα δύο χαρακτηρίζουν την πορεία τους. Το πρώτο είναι το ιδιόρρυθμο στίγμα τους στην ελληνική μεταπολεμική αρχιτεκτονική, η όχι αυτονόητη ένταξή τους στα κυρίαρχα ρεύματά της. Το δεύτερο είναι η περιορισμένη προβολή τους στην κριτική ιστοριογραφία, η όχι ανάλογη με τη σημασία του έργου τους και η έλλειψη συνθετικής προσέγγισης της δουλειάς τους.

Ιδιαίτερα σημαντική είναι η συμβολή της μελέτης στην τεκμηρίωση της ελληνικής αρχιτεκτονικής του 20ού αιώνα. Οι μονογραφίες των αρχιτεκτόνων που περιλαμβάνονται στο Δεύτερο Μέρος της μελέτης, συνιστούν, στις περισσότερες περιπτώσεις, την πρώτη συνθετική κριτική θεώρηση του έργου τους, βασισμένη κατά ένα μέρος σε αδημοσίευτο υλικό από το αρχείο τους, σε κείμενα, σχέδια και φωτογραφίες που παραχωρήθηκαν από τους ίδιους στον συγγραφέα και δημοσιεύονται για πρώτη φορά στην παρούσα έκδοση, καθώς και σε προσωπικές συνεντεύξεις.

Περιέχει εκτενείς περιλήψεις στα αγγλικά.


The choice of eighteen architects and architectural studios -the central focus of the present study- has been made, in most cases, with two basic criteria in mind. The first is the unique signature that they have added to Greek postwar architecture, their participation in the dominant trends of the period and their subsequent divergence -or not- from those trends. The second is (in some cases) the limited promotion of their work in the Greek architectural history. The book is divided into broad yet interlinking circular fields in which architects and studios, linked to one another by common threads, are included. This approach leads to an initial examination of the whole of an architect's or studio's work (Second part), in order to attempt a "holistic" interpretation of periods, based on the aforementioned circular fields (First Part).