Η Renata Lavagnini διδάσκει Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμο. Στις έρευνές της έχει ασχοληθεί με τους Ευρωπαίους ταξιδιώτες στην Ελλάδα, με προβλήματα σχετικά με την Ιστορία της νεοελληνικής γλώσσας και με την ελληνική μεσαιωνική λογοτεχνία. Για μεγάλο χρονικό διάστημα αφιερώθηκε στο έργο του Καβάφη, μελετώντας τα χρόνια της διαμόρφωσής του και δημοσιεύοντας ανέκδοτα κείμενα, και πιο συγκεκριμένα μια ομάδα ποιημάτων που παρέμειναν ανολοκλήρωτα, αναλαμβάνοντας την επιμέλεια της έκδοσης με τις παραλλαγές τους ("Ατελή ποιήματα", 1994).