Η Πολυξένη Ζινδριλή γεννήθηκε στα Ιωάννινα. Μετά τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση έκανε αρχικά σπουδές Γεωπονίας στη Θεσσαλονίκη (ΤΕΙ) και ακολούθως Κοινωνιολογίας στην Ιταλία (Trento) και στην Αθήνα. (Πάντει Παν/μιο). Οι μεταπτυχιακές της σπουδές πραγματοποιήθηκαν στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, είχαν δε ως αντικείμενο μελέτης την αρχαία και σύγχρονη φιλοσοφία. Το μεταπτυχιακό της δίπλωμα είχε ως αντικείμενο τη φιλοσοφία του Πλωτίνου, ενώ το διδακτορικό της τη φιλοσοφία του H. Bergson. Κατά την εκπόνηση τής διδακτορικής της διατριβής έλαβε υποτροφία της δωρεάς Μ. Παπαθωμόπουλου (Παν/μιο Ιωαννίνων). Έχει δημοσιεύσει άρθρα σχετικά με τη φιλοσοφία του Μπερξόν, όπως επίσης μεταφράσεις δοκιμίων και έργων του γάλλου φιλοσόφου.