Η Νίνα Ναχμία γεννήθηκε στην Αθήνα, στην Πλάκα. Έγραψε κατά καιρούς κείμενα, ομιλίες, ποιήματα, στίχους (πολλοί από τους τελευταίους μελοποιήθηκαν). Επί τέσσερα χρόνια, έκανε εκπομπές λόγου στην κρατική ραδιοφωνία, με τον τίτλο "Αιφνίδια επίσκεψη". Το 1987, με την ευκαιρία της βράβευσής της, από τους Δελφικούς Επικούς Αγώνες, για το ποίημά της "In memoriam", δημοσίευσε για πρώτη φορά την ποιητική συλλογή "Αυλή στον ακάλυπτο". Το 1996 εξέδωσε το βιβλίο "Ρέινα Ζιλμπέρτα". Συνεργάζεται επί σειρά ετών με το περιοδικό Τηλέραμα, όπου γράφει ανελλιπώς μια εβδομαδιαία σατιρική στήλη με τον τίτλο "Έφριξον" σε πεζό ή έμμετρο λόγο. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε διάφορα έντυπα.