• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Νίκος Πρατσίνης

Νικος Πρατσινης

author_photo

Βιβλία
41

Εμφανίσεις
9

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Νίκος Πρατσίνης


Ο Νίκος Πρατσίνης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957. Αποφοίτησε από το Χημικό τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών και παρακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης. Παρακολούθησε σπουδές Πορτογαλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στη Λισσαβόνα και, επιστρέφοντας το 1991 στην Ελλάδα, παρακολούθησε μονοετές σεμινάριο διερμηνείας. Εργάζεται ως μεταφραστής και διερμηνέας (ισπανικά, πορτογαλικά και αγγλικά), είναι μέτοχος της εταιρίας COM Ν. Πρατσίνης-Κ.Ζησίμου ΟΕ, Διερμηνεία-Μετάφραση και έχει διδάξει επί σειρά ετών μετάφραση στην Ελλάδα και το εξωτερικό (ΕΚΕΜΕΛ, ABANICO, Ελληνοαμερικανική Ένωση, Πανεπιστήμιο της Malaga).Έχει μεταφράσει στα πορτογαλικά Καβάφη και Σεφέρη και το 1995 έλαβε το Πρώτο Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για μετάφραση μέρους του έργου του Καβάφη στα πορτογαλικά σε συνεργασία με τον J. M. Magalhaes, από τις εκδόσεις Relogio d' Agua με τον τίτλο "Konstandinos Kavafis: Poesias e Prosas".Είναι μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Ισπανιστών και έχει συνεργασθεί με ελληνικά και ξενόγλωσσα περιοδικά.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2008)

Βιβλία - Συμμετοχή - (41)

  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Ο Αλφανουί

Rafael Sánchez Ferlosio
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 50 εμφανίσεις

Ο Ηράκλειος είχε ένα θησαυρό που του είχαν αφήσει οι γονείς του. Ήταν δυο μεγάλοι χαυλιόδοντες ελέφα...


Σιδηροδρομικώς

Julio Cortázar
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 64 εμφανίσεις

"Υπέροχος ο σιδηρόδρομος! Θα του τα συγχωρούσα όλα μόνο και μόνο για τη διαδοχή των τοπίων πίσω από ...


Το όνειρο των ηρώων

Adolfo Bioy Casares
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 47 εμφανίσεις

Ένα αστυνομικής αντίληψης μυθιστόρημα όπου -όπως συνοψίζει ο Χ. Λ. Μπόρχες-, "ο μοναχικός και γενναί...


4 νέοι ισπανοί ποιητές

Xuan Bello
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 61 εμφανίσεις


Δι' ελιγμών

Pedro Mateo
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 43 εμφανίσεις

ΜΟΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ Είναι ωραίος έτσι ο ουρανός Απογδυμένος τα πολλά σύννεφα. Τον κοιτώ σα νάταν η τελευ...


Ο Μανδαρίνος

Eça de Queirós
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 43 εμφανίσεις

... ο Μανδαρίνος, ιστορία φανταστική και ευφάνταστη συνάμα, όπου, μεταξύ άλλων, μπορεί κανείς να δει...


14+1 ποιήματα

Tomás Segovia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 63 εμφανίσεις

"Δεν ανήκω ούτε στη Ισπανία ούτε στο Μεξικό, σε καμιά ομάδα, γενιά, λογοτεχνικό ρεύμα ή κάτι ανάλογο...


Le goût à la grecque

Marie - Laure De Rochebrune
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 79 εμφανίσεις

[...] L'expression de gout "a la grecque" est aujourd'hui communement admise pour designer la premie...


1936: Ελλάδα και Ισπανία

Edward Malefakis
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 72 εμφανίσεις

Το 1936, στην Ισπανία κυριαρχούσε ένα συναίσθημα "μεγάλου φόβου". Στην Ελλάδα επικρατούσε μια "εικόν...


Εις τους αιώνας των αιώνων

Nuno Júdice
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 51 εμφανίσεις

Γιατί ακριβώς αυτό είναι ο έρωτας: η παράδοση εκείνη στην οποία ο καθένας δε χρειάζεται να συναντήσε...


Ο βασιλιάς του μάμπο-μαριάτσι και άλλα διηγήματα

Jorge F. Hernández
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 42 εμφανίσεις

Τι προκύπτει όταν ένας "καλός μαθητής" του λατινοαμερικάνικου μαγικού ρεαλισμού, "μεταλλαγμένου" αισ...


Πάκο Γιούνκε

César Vallejo
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 27 εμφανίσεις

Βεβαίως, αυτό είναι το θέμα του Πάκο Γιούνκε. Ο Πάκο Γιούνκε, ένα χωριατόπαιδο, πρωτοπηγαίνει σχολεί...


Αγαπώ, ρήμα αμετάβατο

Mario De Andrade
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 33 εμφανίσεις


Ελένα

Joaquim Maria Machado de Assis
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 43 εμφανίσεις

"Ένα τέρας"; Μια "αθώα ψυχή"; "Μια θεατρίνα που η φύση και η μοίρα τής είχαν αναθέσει έναν ρόλο που ...


Τερπινοήσεις

Abdón Ubidia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 78 εμφανίσεις

Τα διηγήματα των "Τερπινοήσεων" άλλοτε απλώς "φλερτάρουν" με τη λογοτεχνία του φανταστικού και άλλοτ...


Le goût à la grecque: Όταν η Ελλάδα έγινε μόδα

Marie - Laure De Rochebrune
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 95 εμφανίσεις

[...] Στις μέρες μας η χρήση του όρου "a la grecque" σημαίνει, κατά γενική παραδοχή, την πρώτη περίο...


Λογοτεχνία και πολιτική

Mario Vargas Llosa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 30 εμφανίσεις


Κρίσιμη κατάσταση

Marc Buchanan
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 52 εμφανίσεις

Η διαπίστωση ότι η ιστορία ακολουθεί ελικοειδείς ατραπούς και ότι ανέκαθεν παρωδούσε τις προσπάθειες...


Το μαγικό κουτί

Ana Campoy
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 28 εμφανίσεις

Στην τρίτη αυτή περιπέτεια, η μητέρα της Άγκαθα χαρίζει στα παιδιά δύο εισιτήρια για τον κινηματογρά...


Ποιήματα

Jose Luis Peixoto
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 32 εμφανίσεις

Ο Jose Luis Peixoto (γεν. 1974), περισσότερο γνωστός ως πεζογράφος και λιγότερο ως ποιητής, είναι ίσ...


  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »