Η Νανά Τοκατλή γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Τελείωσε το λύκειο στις ΗΠΑ. Σπούδασε ζωγραφική και σκηνογραφία στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έργα της βρίσκονται σε μουσεία και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από το 2000 γράφει ποίηση και αφηγήματα τα οποία έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά.