• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Ισμήνη Κανσή

Ισμηνη Κανση

author_photo

Βιβλία
27

Εμφανίσεις
96

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Ισμήνη Κανσή


Γεννήθηκε στην Αθήνα όπου ζει και εργάζεται. Σπούδασε στην Ιταλία και το Μεξικό. Έζησε στην Λατινική Αμερική και επιστρέφοντας στην Ελλάδα άρχισε να μεταφράζει Χούλιο Κορτάσαρ, Μάριο Μπενεντέτι, Αλέχο Καρπεντιέρ, Εδουάρδο Γκαλεάνο και άλλους πρωτόγνωρους τότε λατινοαμερικάνους συγγραφείς. Στη συνέχεια η προτίμησή της στράφηκε στην κλασική ισπανική λογοτεχνία και τα τελευταία χρόνια έχει μεταφράσει 3 από τα σημαντικότερα έργα των ισπανικών γραμμάτων - "Θελεστίνα" του Φερνάντ ντε Ρόχας (1499), "Όνειρα και λόγοι της αλήθειας" του Κεβέδο (1622) και "Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες", ανώνυμου συγγραφέα (1554). Επίσης έχει μεταφράσει Καμίλο Χοσέ Θέλα (Νόμπελ Λογοτεχνίας 1989) και Χουάν Μπενέτ. Διδάσκει λογοτεχνική μετάφραση στο ισπανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ και στο Ινστιτούτο Θερβάντες.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)

Βιβλία - Συμμετοχή - (27)

  • 1
  • 2
  • ›
  • »

Σεζάν

Stefania Lapenta
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 373 εμφανίσεις

Ο Σεζάν έχει θέση "κλειδί" στη εξέλιξη της τέχνης τον 20ο αιώνα. Tο έργο του καθόρισε σε μεγάλο βαθμ...


Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες

Ανώνυμος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 321 εμφανίσεις

Στην Ισπανία του 16ου αιώνα, ένας ντελάλης στοΤολέδο, ο Λαθαρίγιο ντε Τόρμες, εξιστορεί σ' ένα γράμμ...


Μνήμη της φωτιάς: Η αρχή

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 435 εμφανίσεις

Με το "Μνήμη της Φωτιάς", ο Εδουάρδο Γκαλεάνο "ξαναγράφει" την ιστορία της Λατινικής Αμερικής, βασιζ...


Κυνηγός ιστοριών

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 343 εμφανίσεις

Η τριλογία μου "Μνήμη της φωτιάς" γεννήθηκε από ένα ποίημα του Κωνσταντίνου Καβάφη. Διαβάζοντας τον ...


Καθρέφτες

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 345 εμφανίσεις

Για να μπορέσει ο σύγχρονος άνθρωπος να συνειδητοποιήσει την πολυμορφία και τις δυνατότητες του κόσμ...


Γυναίκες

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 321 εμφανίσεις

"Γυναίκες"... Το κύκνειο άσμα του μεγάλου Ουρουγουανού συγγραφέα Εδουάρδο Γκαλεάνο, ενός ποιητή της ...


Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε

Camilo José Cela
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 276 εμφανίσεις

Ο Πασκουάλ Ντουάρτε και η οικογένειά του είναι τα τραγικά θύματα μιας κοινωνικοπολιτικής δομής που α...


Ο αιώνας των φώτων

Alejo Carpentier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 294 εμφανίσεις

Μια ανάπλαση των διωγμών που δέχτηκε η Γαλλική Επανάσταση στην Αμερική. Στον κόσμο της Καραϊβικής συ...


Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 339 εμφανίσεις

Ένα χρόνο μετά τον θάνατο του Εδουάρδο Γκαλεάνο, οι εκδόσεις Πάπυρος τιμούν τη μνήμη του μεγάλου Ουρ...


Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 314 εμφανίσεις

Εναλλάσσοντας ρεπορτάζ, προσωπογραφικές βινιέτες, συνεντεύξεις, οδοιπορικά και λαϊκές αφηγήσεις, με ...


Μνήμη της φωτιάς: Τα πρόσωπα και οι μάσκες

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 358 εμφανίσεις

"Δεν ξέρω πού γεννήθηκα, /μήτε ποιος είμαι. Δεν ξέρω από πού έρχομαι, μήτε πού πάω. 'Ενα κλαδί είμαι...


Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε

Camilo José Cela
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 241 εμφανίσεις

Όταν εμφανίστηκε "Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε", στα 1942, μια νέα ώθηση δόθηκε στην ισπανική ...


Η άρπα και η σκιά

Alejo Carpentier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 269 εμφανίσεις


Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 207 εμφανίσεις


Μνήμη της φωτιάς: Ο αιώνας του ανέμου

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 358 εμφανίσεις

"O αιώνας του ανέμου" είναι το τελευταίο μέρος της εμβληματικής τριλογίας του Εδουάρδο Γκαλεάνο "Μνή...


Το ύφος ενός εγκλήματος

Juan Benet Goitia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 298 εμφανίσεις

Η δράση στο "Ύφος ενός εγκλήματος" εξελίσσεται στην πόλη Ρεχιόν, το γνωστό σκηνικό των μυθιστορημάτω...


Η άρπα και η σκιά

Alejo Carpentier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 293 εμφανίσεις


Η ανάσταση του παπαγάλου

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 269 εμφανίσεις

Η "Ανάσταση του παπαγάλου" είναι μια μικρή ιστορία που πρωτοδημοσιεύτηκε από τον μεγάλο Ουρουγουανό ...


Οι μέρες αφηγούνται

Eduardo Galeano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 228 εμφανίσεις

Και οι μέρες άρχισαν να περπατούν. / Και μας δημιούργησαν. /Και γεννηθήκαμε εμείς, τα παιδιά τους,/ ...


Επιστροφή στη Ρεχιόν

Juan Benet Goitia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 199 εμφανίσεις


  • 1
  • 2
  • ›
  • »