H Christiane Nord διετέλεσε μέχρι το 2005 καθηγήτρια Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας και Μεταφρασεολογίας στο Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών του Μαγδεμβούργου της Γερμανίας και τα τελευταία χρόνια είναι επισκέπτρια καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Free State του Bloemfontein της Νοτίου Αφρικής. Έχει δημοσιεύσει πάνω από 200 επιστημονικά άρθρα και βιβλία στα γερμανικά, αγγλικά και ισπανικά, τα οποία αφορούν τις λειτουργικές μεταφραστικές προσεγγίσεις και την εκπαίδευση των μεταφραστών. Σύμφωνα με πολλούς μεταφρασεολόγους, το πιο σημαντικό έργο της είναι το "Translating as a purposal activity", το οποίο δημοσιεύτηκε στα αγγλικά το 1997.