• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Υπόγειο

Υπογειο

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
1

Εμφανίσεις
42

Επισκέπτες
39

Υπόγειο


Fedor Michajlovic Dostojevskij

Μετάφραση: Ελένη Μπακοπούλου


Τέλη Μαρτίου του 1864 το λογοτεχνικο-πολιτικό μηνιαίο περιοδικό «Επόχα» φιλοξενεί την εξομολόγηση ενός παράδοξου ανθρώπου. Το κείμενο, που έφερε τον τίτλο «Σημειώσεις από το Υπόγειο», υπέγραφε ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι.

Το «Υπόγειο», όπως έχει επικρατήσει να τιτλοφορείται στα καθ’ ημάς το σύντομο αυτό έργο, αποτελεί σταθμό στη βιβλιογραφία του συγγραφέα, όχι μόνο για τον τρόπο αφήγησης, αλλά, και, κυρίως, για τα κεφαλαιώδη φιλοσοφικά ζητήματα που έθετε, πρώτη φορά τόσο ολοκληρωμένα και άνευ περιστροφών, ο Ντοστογιέφσκι, ζητήματα που θα ξανατεθούν στα μεγάλα μυθιστορήματά του, που έπονται αμέσως μετά και τον καταξιώνουν παγκοσμίως ως μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές μορφές. Αρκετοί από τους παλιούς, μα κι από τους πιο σύγχρονους μελετητές του Ντοστογιέφσκι, όπως επί παραδείγματι ο Β. Β. Ροζάνοφ, θεωρούν τις «Σημειώσεις από το Υπόγειο» «ακρογωνιαίο λίθο» του λογοτεχνικού έργου του.

Την ελληνική μετάφραση υπογράφει και πάλι η Ελένη Μπακοπούλου, που για τις προηγούμενες μεταφραστικές της εργασίες στον "Ηλίθιο" και στους "Δαιμονισμένους" ο Κωστής Παπαγιώργης έγραψε: «Αυτή η γυναίκα είναι μορφοδούλα (ό,τι πιάνει γίνεται όμορφο), υποστήριξε διαφορετικά το κείμενο, το γλύκανε και το ηρέμησε, του χάρισε εσωτερική εδραίωση, αποδεικνύοντας ότι μετά τον Άρη Αλεξάνδρου -ό,τι κι αν μεσολάβησε- μόνο στην Ίνδικτο το πείραμα της ανανέωσης επέτυχε.»

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ίνδικτος, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΛογοτεχνία της Ινδίκτου - #97
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΡωσικά
ΘέματαΡωσική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-518-374-5
ISBN-13978-960-518-374-5
Φυσική περιγραφή192σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x12εκ.
Τιμή€ 18.0, (Τελ. ενημ: 2013-03-22)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001157331
00520200903180645.853
020##|a 9789605183745
020##|a 9789605183745
0411#|a ελληνικά |h ρωσικά
08214|a 891.7 |2 23
1001#|a Dostojevskij, Fedor Michajlovic |d 1821-1881
24510|a Υπόγειο |c Fedor Michajlovic Dostojevskij
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ίνδικτος |c 2010
300##|a 192σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 18x12εκ.
4900#|a Λογοτεχνία της Ινδίκτου |v a
650#1|a Ρωσική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
7001#|a Μπακοπούλου, Ελένη |c μεταφράστρια |e μετάφραση
903##|a €18.0
ΤίτλοςΥπόγειο / Fedor Michajlovic Dostojevskij ; μετάφραση Ελένη Μπακοπούλου
Κύριος ΣυγγραφέαςFedor Michajlovic Dostojevskij
Άλλοι ΣυγγραφείςΕλένη Μπακοπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Ίνδικτος, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΡωσικά
ΣειράΛογοτεχνία της Ινδίκτου · 97
ΘέματαΡωσική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-518-374-5
ISBN-13978-960-518-374-5
Φυσική περιγραφή192σ., Μαλακό εξώφυλλο, 18x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ρωσική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
book_cover
Οι σταθμοί της τρέλλας
book_cover
Η άμυνα του Λούζιν
book_cover
Σάσκα Ζιγκουλιόφ
book_cover
Το μυθιστόρημα του Κλιουτσαριόφ
book_cover
Ταξίδι στην Αρμενία
book_cover
Αντρικά παιχνίδια
book_cover
Υπόγειο
book_cover
Εμείς
book_cover
Πόλεμος και ειρήνη
book_cover
Έγκλημα και τιμωρία
book_cover
Ρωσία: Βαγόνι τρίτης θέσεως
book_cover
Πόλεμος και ειρήνη
Περισσότερα