• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Χορικολυρικοί

Χορικολυρικοι

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
21

Επισκέπτες
21

Χορικολυρικοί


Μετάφραση: Γιάννης Δάλλας


Από όλες τις μορφές του αρχαίου λυρισμού η χορική ποίηση είναι η πιο σύνθετη και πιο εξελιγμένη. Είναι ποίηση ομαδική: τραγουδιέται και εκτελείται ρυθμικά από τη συντεταγμένη ομάδα ενός χορού, με τη συνοδεία λύρας. Και στη συνοδεία αυτού του οργάνου οφείλει την ονομασία της από τους Αλεξανδρινούς ως "λυρική".
Πού οφείλεται η προσήλωση ενός μεταφραστή, που ενεργεί ως δευτερογενής δημιουργός -δηλαδή και αυτός ως ποιητής-, στα σωζόμενα αποσπάσματα του έργου των αρχαίων λυρικών; Στην ιδιαιτερότητα εκείνων των αιώνων που χαρακτηρίζονται ως αρχαϊκοί, την ευαισθησία και τη σημασία των οποίων η μετάφραση επιχειρεί να αποκαλύψει και να ζωντανέψει; Να αποκαλύψει, δηλαδή, τα κινήματα του νου, της φαντασίας και της δράσης των ατόμων μιας σημαντικής στιγμής της αρχαιότητας, κατά την οποία η φύση και ο μύθος γίνονται ιστορία και πολιτισμός; Και να ζωντανέψει τελικά μια ποίηση φτασμένη στην ανώτερη μορφή του λυρισμού της; Θα έλεγα, χωρίς να παραδοξολογώ, πως οφείλεται και αποσκοπεί, πριν και πέρα από όλα αυτά, στην ανάδειξη ως αξίας του αποσπάσματος. Αποσπάσματος ενός απολεσθέντος ή ανεύρετου προς το παρόν, και όμως νοερά αναγνωρίσιμου, όπως θα υποδειχθεί, ολοκληρώματος.
Η εποχή είναι ανοιχτή και εν εξελίξει και παρόμοια ανοιχτή και ασυμπλήρωτη είναι και η ποίηση πού την εκπροσωπεί. Όχι μονοκεντρική και οριστικά τελειωμένη, αλλά πολυκεντρική και τελειούμενη εν προόδω. Μία ποίηση ανοιχτή στην ολοκλήρωση. Τα αποσπάσματά της έτσι αναδεικνύονται ως υπαινιγμοί και αντιφεγγίσματα του όλου. Ως συμπυκνωτές του, όπως γίνεται νοητικά και με τα αρχαϊκά φραγκμέντα, τηρουμένων των διαφορών, των προσωκρατικών. Και με εκείνα και με αυτά δεν κλείνει αλλά αφήνεται αναπεπταμένος ο ορίζοντας να δράσει και να ακεραιώσει τα ελλείποντα η διάνοια εκεί και η φαντασία εδώ του αναγνώστη.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΑρχαίοι Λυρικοί - #1
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑρχαία Ελληνικά
ΘέματαΛυρική ποίηση, Ελληνική - Συλλογές
ISBN960-325-517-3
ISBN-13978-960-325-517-8
Φυσική περιγραφή384σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 20.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00179893
00520200903213655.697
020##|a 9603255173
020##|a 9789603255178
0411#|a ελληνικά |h αρχαία ελληνικά
08214|a 881.008 |2 23
24510|a Χορικολυρικοί
260##|a Αθήνα |b Άγρα |c 2003
300##|a 384σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Αρχαίοι Λυρικοί |v 
650#1|a Λυρική ποίηση, Ελληνική - Συλλογές
7001#|a Δάλλας, Γιάννης |d 1924- |e μετάφραση
903##|a €20.0
ΤίτλοςΧορικολυρικοί / ; μετάφραση Γιάννης Δάλλας
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιάννης Δάλλας
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑρχαία Ελληνικά
ΣειράΑρχαίοι Λυρικοί · 1
ΘέματαΛυρική ποίηση, Ελληνική - Συλλογές
ISBN960-325-517-3
ISBN-13978-960-325-517-8
Φυσική περιγραφή384σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Λυρική ποίηση, Ελληνική - Συλλογές
book_cover
Πλάτων. Αριστοτέλης. Σχόλια. Λαϊκά
book_cover
Λυρικοί αποσπάσματα
book_cover
Λυρικοί ποιητές 9
book_cover
Λυρικοί ποιητές 6
book_cover
Λυρικοί ποιητές 5
book_cover
Λυρικοί ποιητές 7
book_cover
Χορικολυρικοί
book_cover
Εντευκτήριο Ι
book_cover
Ανθολόγιο αρχαίων λυρικών
book_cover
"Πιο μουσική απ’ τη μουσική"
book_cover
Αρχαία ελληνικά λυρικά ποιήματα
book_cover
Αρχαϊκή λυρική ποίηση
Περισσότερα