Στον τόμο αυτό δημοσιεύονται τα πρακτικά του συμποσίου της Όγδοης Συνάντησης Αρχαίου Δράματος, που έγινε στους Δελφούς τον Αύγουστο του 1995. Όπως και στους προηγούμενους τόμους πρακτικών, οι εισηγήσεις δημοσιεύονται στη γλώσσα που παρουσιάστηκαν στο συμπόσιο.

Η Όγδοη Συνάντηση Αρχαίου Δράματος είχε τίτλο "Διασχίζοντας τη χιλιετία". Τη γενική ευθύνη της διοργάνωσης είχε ο σκηνοθέτης Θεόδωρος Τερζόπουλος. Οι συναντήσεις αρχαίου δράματος που οργανώνει το ΕΠΚεΔ αποτελούνται από διεθνές συνέδριο, θεατρικές παραστάσεις, οι περισσότερες παγκόσμιες πρώτες, ειδικά σκηνοθετημένες γι' αυτό το γεγονός, θεατρικά εργαστήρια και άλλες παράλληλες εκδηλώσεις. Στο συμπόσιο συμμετέχουν ακαδημαϊκοί μελετητές του αρχαίου δράματος, κριτικοί του θεάτρου, καθώς και γνωστοί σκη-νοθέτες-δημιουργοί. Έτσι, πέρα από τον ερευνητικό του χαρακτήρα, το συμπόσιο παρουσιάζει και έναν έντονο προβληματισμό σχετικό με την επίδραση του αρχαίου δράματος στο σύγχρονο θέατρο, το πώς πρέπει να παίζεται σήμερα το αρχαίο δράμα και τι είδους πειραματισμοί ταιριάζουν ή όχι στη φύση του. Πιστεύουμε ότι ο ανοικτός διάλογος που πραγματοποιείται στα πλαίσια των συμποσίων του ΕΠΚεΔ θέτει τα προβλήματα σε μια ευρύτερη προοπτική, που βοηθά το γόνιμο προβληματισμό όλων όσων συμμετέχουν. [...]

(από τον πρόλογο του βιβλίου)