Verdi: La Traviata, 1853

Name: Verdi: La Traviata, 1853
ISBN: 978-960-6731-32-7

Ορχήστρα της Ιταλικής Ραδιοτηλεόρασης: Διευθυντής ορχήστρας Gabriele Santini: Ηχογράφηση στο Τορίνο, 1953: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2006

Francesco Maria Piave, Fernando Fraga, Blas Matamoro, Stefano Rossomanno

Μετάφραση: Ειρήνη Λεβίδη, Γιάννης Σιδέρης

Μαζί με τις όπερες "Rigoletto" και "Il Trovatore", η "Traviata" αποτελεί μέρος της λεγόμενης "λαϊκής τριλογίας" του Giuseppe Verdi. Ο ίδιος ο προσδιορισμός του έργου ως λαϊκό μπορεί να χρησιμεύσει σαν κλειδί για να κατανοήσουμε αρκετές πτυχές της ποιητικής του Verdi. Ο όρος αυτός, που πολλές φορές έχει μειωτικές ή και απλουστευτικές συνδηλώσεις, για τον Verdi αντιθέτως, λειτουργεί σαν δεξαμενή αισθητικών και ηθικών ιδεών τις οποίες ο συνθέτης οικειοποιείται με δυναμισμό. Όλο του το έργο, συμπεριλαμβανομένης της "Traviata", περιστρέφεται γύρω από αυτή την έννοια.

Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: όπερα μπαρόκ Ι" (μτφρ. Γ. Σιδέρης)
- Stefano Rossomanno: "Μελέτη και σύνοψη: μελέτη της "Traviata"" (μτφρ. Γ. Σιδέρης)
- Το λιμπρέτο του Francesco Maria Piave στο ιταλικό πρωτότυπο και σε μετάφραση της Ειρήνης Λεβίδη.

Έκδοση	Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 1η έκδοση, 2007
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	remastering
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ιταλικά
Θέματα	Όπερες
ISBN	978-960-6731-32-7
ISBN-13	978-960-6731-32-7
Φυσική περιγραφή	76σ., Σκληρό εξώφυλλο, 26x15εκ.

LEADER	22 4500
001	128358
005	20200817155135.663
020	##	\|a 9789606731327
020	##	\|a 9789606731327
041	1#	\|a ελληνικά \|h ιταλικά
082	14	\|a 792.5 \|2 23
100	1#	\|a Piave, Francesco Maria
245	10	\|a Verdi: La Traviata, 1853 \|b Ορχήστρα της Ιταλικής Ραδιοτηλεόρασης: Διευθυντής ορχήστρας Gabriele Santini: Ηχογράφηση στο Τορίνο, 1953: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2006 \|c Francesco Maria Piave [και] Fernando Fraga [και] Blas Matamoro [και] Stefano Rossomanno
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη \|c 2007
300	##	\|a 76σ. \|b Σκληρό εξώφυλλο \|c 26x15εκ.
490	0#	\|a remastering
520	##	\|a Ορχήστρα της Ιταλικής Ραδιοτηλεόρασης: Διευθυντής ορχήστρας Gabriele Santini: Ηχογράφηση στο Τορίνο, 1953: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2006
650	#1	\|a Όπερες
700	1#	\|a Fraga, Fernando \|e συγγραφή
700	1#	\|a Matamoro, Blas \|e συγγραφή
700	1#	\|a Rossomanno, Stefano \|e συγγραφή
700	1#	\|a Λεβίδη, Ειρήνη \|e μετάφραση
700	1#	\|a Σιδέρης, Γιάννης \|c ποιητής/μεταφραστής \|e μετάφραση
903	##	\|a €3.0

Τίτλος	Verdi: La Traviata, 1853 / Francesco Maria Piave [και] Fernando Fraga [και] Blas Matamoro [και] Stefano Rossomanno ; μετάφραση Ειρήνη Λεβίδη [και] Γιάννης Σιδέρης
Κύριος Συγγραφέας	Francesco Maria Piave
Άλλοι Συγγραφείς	Fernando Fraga, Blas Matamoro, Stefano Rossomanno, Ειρήνη Λεβίδη, Γιάννης Σιδέρης
Έκδοση	Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 1η έκδοση, 2007
Μορφή	Βιβλίο
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ιταλικά
Σειρά	remastering
Θέματα	Όπερες
ISBN	978-960-6731-32-7
ISBN-13	978-960-6731-32-7
Φυσική περιγραφή	76σ., Σκληρό εξώφυλλο, 26x15εκ.