• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το τραγούδι του Χιαγουάθα

Το τραγουδι του Χιαγουαθα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
20

Επισκέπτες
19

Το τραγούδι του Χιαγουάθα
Η Οδύσσεια ενός Ινδιάνου


Henry Wadsworth Longfellow

Μετάφραση: Γλυκερία Παπαγεωργίου


Κεντρικός ήρωας του Longfellow είναι ο Hiawatha, ένα ιστορικό πρόσωπο, που μετατρέπεται στο επικό ποίημα σε μυθική ύπαρξη και γιο του Δυτικού Ανέμου. Πιο συγκεκριμένα, ο Hiawatha τοποθετείται στον 16o αιώνα, περίπου το 1550, ως μέλος της φυλής των Μοχώκων και μετέπειτα αρχηγός τους. Φαίνεται επίσης να είναι και ιδρυτής της συμμαχίας των Πέντε Εθνών, όπου κατάφερε να ενώσει πέντε φυλές και να τις παρακινήσει να ζουν ειρηνικά μεταξύ τους. Ορισμένοι μύθοι που συνοδεύουν τον Hiawatha περιγράφουν ένα μαγικό κανό με το οποίο ταξίδεψε και εξαφανίστηκε στον αέρα μετά την ολοκλήρωση της Συμμαχίας.
Ο Longfellow επέλεξε το όνομα Hiawatha από τις μελέτες του Henry Rowe Schoolcraft, τις οποίες χρησιμοποιεί, άλλωστε και σαν μία από τις κύριες πηγές του. Η απουσία αναφοράς τόσο στη συμμαχία των Πέντε Εθνών, όσο και σε άλλο ιστορικό πρόσωπο, αποδεικνύει το γεγονός ότι στόχος του συγγραφέα δεν ήταν τόσο να γράψει ένα ποίημα με ακριβείς ιστορικές πληροφορίες για τα έθιμα ή τη ζωή των Ινδιάνικων φυλών, όσο να τις παρουσιάσει μέσα από το πρίσμα της λογοτεχνίας.
Κατά τη διάρκεια της συγγραφής του ποιήματος, ο Longfellow κρατάει επίσης και προσωπικές σημειώσεις ("Proof sheets of Hiawatha"), στις οποίες διαφαίνεται η αμφιδολία του για το αν το ποίημα είναι καλό ή κακό, ενώ ταυτόχρονα δοκιμάζει την απηχησή του, διαβάζοντας σε φίλους αποσπάσματα, πριν το ολοκληρώσει τον Μάρτη του 1855. Όταν τελικά το ποίημα εκδόθηκε και κυκλοφόρησε (Νοέμβριος 1855), η απήχηση που βρήκε στον κόσμο ήταν τεράστια, η δημοτικότητα του Longfellow έφτασε στα ύψη και ο ίδιος έγινε αποδέκτης πολλών επιβραβευτικών επιστολών από ήδη γνωστούς ποιητές της εποχής.
Αρκετά χρόνια αργότερα, ένα απόσπασμα του ποιήματος μεταφράστηκε στα λατινικά από τον καθηγητή Francis W. Newman και εισήχθη στα σχολικά εγχειρίδια, ενώ για την ελληνική γλώσσα η πρώτη μετάφραση του Hiawatha έγινε το 1882 από τον Ιωάννη Περβάνογλου με τίτλο "Το άσμα του Χιαβάθα", το οποίο κυκλοφόρησε από το τυπογραφείο Δραγουλίνου στη Λειψία. [...]

(από την εισαγωγή του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ηριδανός, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουSong of Hiawatha
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑμερικανική ποίηση
ISBN978-960-335-099-6
ISBN-13978-960-335-099-6
Φυσική περιγραφή254σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x17εκ.
Τιμή€ 20.0, (Τελ. ενημ: 2007-09-21)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001120725
00520200816094054.870
020##|a 9789603350996
020##|a 9789603350996
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 811 |2 23
1001#|a Longfellow, Henry Wadsworth |d 1807-1882
24510|a Το τραγούδι του Χιαγουάθα |b Η Οδύσσεια ενός Ινδιάνου |c Henry Wadsworth Longfellow
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Ηριδανός |c 2007
300##|a 254σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x17εκ.
520##|a Η Οδύσσεια ενός Ινδιάνου
650#1|a Αμερικανική ποίηση
7001#|a Παπαγεωργίου, Γλυκερία |e μετάφραση
7651#|t Song of Hiawatha
903##|a €20.0
ΤίτλοςΤο τραγούδι του Χιαγουάθα / Henry Wadsworth Longfellow ; μετάφραση Γλυκερία Παπαγεωργίου
Κύριος ΣυγγραφέαςHenry Wadsworth Longfellow
Άλλοι ΣυγγραφείςΓλυκερία Παπαγεωργίου
ΈκδοσηΑθήνα, Ηριδανός, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουSong of Hiawatha
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑμερικανική ποίηση
ISBN978-960-335-099-6
ISBN-13978-960-335-099-6
Φυσική περιγραφή254σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αμερικανική ποίηση
book_cover
Ουρλιαχτό
book_cover
33x3x33
book_cover
Υπόσχεση μόνο
book_cover
Ντίκινσον
book_cover
Το κοράκι
book_cover
Η μουσική των άστρων
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ρεμπό και 18 χαϊκού
book_cover
Ο χώρος της υποχώρησης
book_cover
Ντόροθυ Πάρκερ, Ποιήματα
book_cover
Η πέμπτη δεκάδα των Κάντο
Περισσότερα