Το ψαλτηριον το Δαυιδ

Name: Το ψαλτήριον το Δαυίδ
ISBN: 978-960-9527-09-5

Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου

Μετάφραση: Ανδρέας Κάλβος
Επιμέλεια: Γιάννης Δάλλας

Πρόκειται για μια νέα παρουσίαση του Ψαλτηρίου του Δαυίδ από τον καθηγητή Γιάννη Δάλλα. Η έκδοση περιλαμβάνει τους Ψαλμούς του Δαυίδ σε δύο γλώσσες, την κοινή των Εβδομήκοντα, και την νεοελληνική μετάφραση του Ανδρέα Κάλβου φωτογραφικά (αναστατική έκδοση) από την οκτάγλωσση έκδοση του Samuel Bagster, Λονδίνο, 1825.
Ο Γιάννης Δάλλας στον εκτενή του πρόλογο στη νέα έκδοση, καθώς και στο κείμενο "Ιδεολογική ζύμωση και γλωσσική προετοιμασία των Ωδών", φωτίζει με νέα στοιχεία τη σχέση του Ανδρέα Κάλβου με τα εκκλησιαστικά κείμενα και αναλύει πως η μετάφραση των Ψαλμών λειτούργησε για τον Κάλβο σαν γλωσσικός και εκφραστικός καταλύτης.
Ο τόμος, περιλαμβάνει ακόμα την ενότητα Παράλληλα χωρία - Φραστικά προανακρούσματα των Ωδών και γλωσσάρι.

Έκδοση	Αθήνα, Ίκαρος, 2011
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Ψαλμοί
ISBN	978-960-9527-09-5
ISBN-13	978-960-9527-09-5
Φυσική περιγραφή	488σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	162191
005	20200902161614.613
020	##	\|a 9789609527095
020	##	\|a 9789609527095
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 223.2 \|2 23
245	10	\|a Το ψαλτήριον το Δαυίδ \|b Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου
260	##	\|a Αθήνα \|b Ίκαρος \|c 2011
300	##	\|a 488σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
520	##	\|a Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου
650	#1	\|a Ψαλμοί
700	1#	\|a Κάλβος, Ανδρέας \|d 1792-1869 \|e μετάφραση
700	1#	\|a Δάλλας, Γιάννης \|d 1924- \|e επιμέλεια
903	##	\|a €27.0

Τίτλος	Το ψαλτήριον το Δαυίδ / ; μετάφραση Ανδρέας Κάλβος, επιμέλεια Γιάννης Δάλλας
Άλλοι Συγγραφείς	Ανδρέας Κάλβος, Γιάννης Δάλλας
Έκδοση	Αθήνα, Ίκαρος, 2011
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Ψαλμοί
ISBN	978-960-9527-09-5
ISBN-13	978-960-9527-09-5
Φυσική περιγραφή	488σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.