... Εν αρχή η τάση φυγής από την ψυχοφθόρα καθημερινότητά μας. Έπειτα, η επιθυμία για μέθεξη με άλλους πολιτισμικούς κώδικες. Σαν τα παλιά νυχτιάτικα ραντεβού της εφηβείας μας στην πέρα γειτονιά. Να ψαύσουμε, να δούμε, ν' αφουγκραστούμε.
Νοτιοανατολική Ασία, Αφρική, Νότια Αμερική, άγνωστη Ευρώπη, ανέγγιχτη Ελλάδα. Η μαγεία της διαφορετικότητας. Η αντίσταση στην υφέρπουσα ισοπέδωση των καιρών μας...
Σ' αυτή την έκδοση ας κινήσουμε μαζί για: Νότια και Κεντρική Αμερική, Περού και Γουατεμάλα, γη των Ίνκα και των Μάγια. Κι ο αιώνιος Κόνδορας να εποπτεύει την ενότητα του χώρου και του χρόνου. Πάμε, λοιπόν, κεφάλαιο πρώτο...
Κι έπονται κι άλλες εκδόσεις, γι' άλλες γαίες, γι' άλλους κώδικες.

"Το πέρασμα του Κόνδορα" αποτελεί ανασύνθεση άρθρων που δημοσιεύτηκαν στο "Γεωτρόπιο" της "Ελευθεροτυπίας".