Τζίγκα στα ουκρανικά σημαίνει σβούρα αλλά και τσιγγάνος. Και οι δύο ετυμολογίες υποδηλώνουν αδιάκοπη κίνηση και περιπλάνηση. Το ρήμα βερτέτ απ' όπου παράγεται το Βερτώφ σημαίνει κι αυτό γυρίζω, περιστρέφομαι, στριφογυρίζω. Ο Τζίγκα Βερτώφ, ο εμπνευστής της Κάμερα-Μάτι, της σύλληψης της ζωής στο απρόοπτο και οραματιστής τόσων θαυμάτων που επακολούθησαν στην Ιστορία του κινηματογράφου, δικαιούται τον τίτλο του προστάτη αγίου της χρήσης μιας τεχνολογίας που σήμερα έχει περάσει στα χέρια του καθενός. Ο Γκοντάρ, ο Μορέν, ο Ρους, ο Ρούσπολι, ακολουθώντας τα διδάγματα του Βερτώφ, προχώρησαν μέσα από ομάδες που έφεραν τ' όνομά του, στην καθιέρωση αυτού που ο Αστρύκ ονόμασε Κάμερα-Στυλό. Σήμερα φτάσαμε στην Κάμερα-Βίντεο, αποτελεσματικό, ευέλικτο και ασήμαντου κόστους, όργανο κατασκευής εικόνων στα χέρια όλων μας. Πρέπει ωστόσο να γνωρίζουμε ότι ο προστάτης άγιός μας, ο Τζίγκα Βερτώφ όργωνε αδιάκοπα την αχανή Ρωσία κι αργότερα οι διάδοχοί του τον κόσμο ολόκληρο, όχι σαν τουρίστες, αλλά σε μια διαρκή προσπάθεια ν' ανακαλύψουν και να καταγράψουν όλα αυτά που το ανθρώπινο μάτι δεν μπορεί εύκολα να συλλάβει και να διηγηθεί.
