Πλοήγηση

Το κενο της απουσιας σου

Μυθιστόρημα

Μετάφραση: Δώρης Κ. Κυριαζής

Ζούσα σα να ήμουν μέσα σε σπηλιά. Ήταν σκοτάδι εκεί. Πού πηγαινα; Κι άλλες υπάρξεις όπως εγώ κινούνταν δίπλα μου. Περιπλανιόντουσαν άσκοπα, συγκρούονταν, έφευγαν, έρχονταν, επέστρεφαν, αποχωρούσαν μια για πάντα. Δεν μπορούσα να τις καταλάβω τέτοιες υπάρξεις. Ποτέ δεν κατόρθωσα να πιάσω το νήμα της ζωής τους. Θα μπορούσα να καταλάβω την ουσία τους, φαινομενικά τόσο αδάμαστη, επιφανειακά τόσο έμμονη, όταν ακόμα, ποτέ, ούτε και μία στιγμή, τίποτα δεν είχα καταλάβει από τη ζωή μου; Έβλεπα τους ανθρώπους από μακριά και συχνά αισθανόμουν ότι δεν θα ήθελα να μένω μαζί τους, δίπλα τους. Τι ήταν στο κάτω κάτω εκείνοι, με τα ψυχρά και όλο κακία πρόσωπα; Δε μοιάζανε με κάποια άλογα της ερήμου που όλη τη ζωή τους σέρνουν άρματα μυστηρίων; Μήπως δεν ήταν μια παραφουσκωμένη ψευδαίσθηση; Δεν θα ήταν μια καλύτερα, μέσα στο θόρυβό τους, μέσα στην καταστροφή και το χαλασμό, να χορταίνω την ψυχή μου με τη μοναξιά και τη μεγάλη δυστυχία μου, τα μόνα πράγματα που είχα;...
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Μπαρμπουνάκης Χ., 2000
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουPa ty
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑλβανικά
ΘέματαΑλβανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Φυσική περιγραφή234σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
LEADER 22 4500
00175571
00520200831222926.825
0411#|a ελληνικά |h αλβανικά
08214|a 891.991 |2 23
1001#|a Μουλάς, Χάρης
24510|a Το κενό της απουσίας σου |b Μυθιστόρημα |c Χάρης Μουλάς
260##|a Θεσσαλονίκη |b Μπαρμπουνάκης Χ. |c 2000
300##|a 234σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
520##|a Μυθιστόρημα
650#1|a Αλβανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
7001#|a Κυριαζής, Δώρης Κ. |e μετάφραση
7651#|t Pa ty
903##|a €10.0
ΤίτλοςΤο κενό της απουσίας σου / Χάρης Μουλάς ; μετάφραση Δώρης Κ. Κυριαζής
Κύριος ΣυγγραφέαςΧάρης Μουλάς
Άλλοι ΣυγγραφείςΔώρης Κ. Κυριαζής
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Μπαρμπουνάκης Χ., 2000
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουPa ty
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑλβανικά
ΘέματαΑλβανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Φυσική περιγραφή234σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές