Στο λεύκωμα "Το εντός άγαλμα" της Εύης Σαραντέα παρουσιάζονται για πρώτη φορά 39 ζωγραφικές αναπαραστάσεις αρχαίων Ελλήνων ποιητών, φιλοσόφων, στρατηγών, ιατρών, πολιτικών και άλλων επιφανών, βασιζόμενες σε αρχαία γλυπτά τους. Τα πορτρέτα συνοδεύονται από σύντομες βιογραφίες των εικονιζόμενων και αναφορές στην αρχαία γλυπτική προσωπογραφία.

Ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον στοιχείο της μετουσίωσης των γλυπτών σε ζωγραφικές προσωπογραφίες είναι οι ομοιότητες που παρουσιάζουν οι αρχαίες εκείνες μορφές με φυσιογνωμίες σύγχρονων Ελλήνων.

Τα έγχρωμα πορτρέτα των αρχαίων Ελλήνων είναι αποτέλεσμα επιλογής, συγκριτικής έρευνας και σπουδής αρχαίων γλυπτών, μελέτης κειμένων της εποχής και σύγχρονων ειδικών συγγραμμάτων. Για τη ζωγράφο αποτέλεσε ξεχωριστή περίπτωση η προεκβολή του ψυχικού και πνευματικού κόσμου κάθε ενός απεικονιζόμενου, καθώς είναι αστείρευτη η ποικιλία και η εκφραστική δύναμη των αρχαιοελληνικών αγαλμάτων που αναπαριστούν επιφανείς προσωπικότητες. Πρόκειται για μια συμβολή στην προσέγγιση του σκεπτικού και του στόχου των Ελλήνων γλυπτών (της μεγαλειώδους πορείας από τον 5ο έως τον 1ο αι. π.Χ.).

Τα κείμενα είναι γραμμένα σε απλή γλώσσα, απευθυνόμενα σε ευρύ φάσμα αναγνωστών, αλλά και ειδικών επιστημόνων.