Η Ιστορία του Θουκυδίδη είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα όλων των εποχών και προκαλεί διαχρονικά το έντονο ενδιαφέρον μελετητών και αναγνωστών.

Ο Θουκυδίδης δεν υπήρξε μόνον ένας μεγάλος ιστορικός και στοχαστής αλλά και ένας τεχνίτης του λόγου. Το έργο του χαρακτηρίζεται από την πιο αυστηρή αντικειμενικότητα, αλλά ταυτόχρονα αποτελεί και μια μοναδική δημιουργία, στην οποία η μορφή ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο και το περιεχόμενο στη μορφή. Γι' αυτό το έργο του ασκεί πάντα μια πρωτόφαντη γοητεία.

Στο πρώτο βιβλίο ο ιστορικός στήνει το σκηνικό για το δράμα του πολέμου. Αρχίζει με το Προοίμιο, όπου συστήνεται και παρουσιάζει το θέμα του έργου. Ακολουθεί η "Αρχαιολογία", μια σύντομη περιγραφή της εξέλιξης του ελληνικού κόσμου. Η ιστορική αφήγηση της σύρραξης ξεκινά με την ανασύνθεση των προδρομικών συμβάντων, της αντιπαλότητας δηλαδή μεταξύ Κορίνθου και Κέρκυρας και της κρίσης στην Ποτίδαια. Σ' αυτό το τμήμα ο Θουκυδίδης εντάσσει την παρέκβαση για την "Πεντηκονταετία".

Η εργασία αυτή με την αναλυτική εισαγωγή, την προσεγμένη και υπεύθυνη μετάφραση και τον πλούσιο και λεπτομερή σχολιασμό θα βοηθήσει τους αναγνώστες να προσεγγίσουν και να κατανοήσουν το έργο του μεγάλου ιστορικού, που είναι "κτήμα ες αίεί".