Την περίοδο
που οι Σάρδεις
γνώριζαν μεγάλη ακμή
σε πλούτο,
πέρασαν από εκεί
όλοι οι περιώνυμοι
Έλληνες σοφοί
της εποχής εκείνης·
ανάμεσά τους και
ο Σόλων ο Αθηναίος,
ο οποίος, αφού έγινε
ύστερα από παράκληση
των συμπατριωτών του
νομοθέτης τους,
εγκατέλειψε
την πατρίδα του
για διάστημα δέκα χρόνων,
με την πρόφαση
ότι θέλει να περιηγηθεί
διάφορες χώρες·
στην πραγματικότητα, όμως,
για να μην αναγκαστεί
να καταργήσει
κανέναν
από τους νόμους
που είχε θεσπίσει.

Γιατί οι Αθηναίοι
δεν μπορούσαν να κάνουν
κάτι τέτοιο από μόνοι
τους, αφού είχαν
με μεγάλους όρκους
δεσμευθεί ότι θα τηρήσουν
επί μια δεκαετία
τους νόμους που θα θέσπιζε ο Σόλων.