Τα αδερφια
Τα αδέρφια
Milton Hatoum
Μετάφραση: Σπύρος Παντελάκης
Επιμέλεια Σειράς: Άννυ Σπυράκου
Η πλοκή επικεντρώνεται στην ιστορία δύο δίδυμων αδελφών, του Γιακούμπ και του Ομάρ, και στις σχέσεις τους με τη μητέρα, τον πατέρα και την αδελφή τους. Στο ίδιο σπίτι μένει η υπηρέτρια της οικογένειας μαζί με το γιο της, τον Ναέλ, που αποκαλύπτεται τελικά ως ο αφηγητής της ιστορίας. Τούτος προσπαθεί να συναρμολογήσει τα σπαράγματα του παρελθόντος πότε σαν αυτόπτης μάρτυρας και πότε σαν ένας άνθρωπος που άκουσε βουβός και φύλαξε μέσα του τις ιστορίες των άλλων. Κάθεται στη γωνιά του και παρακολουθεί τους πρωταγωνιστές να αφήνονται στα άμετρα πάθη τους, στην αιμομιξία, τον ανταγωνισμό και την εκδίκηση.
Αυτές τις συγκρούσεις, που τρέφονται από το πλέγμα των απαγορεύσεων στο εσωτερικό της οικογένειας, ο Ναέλ μοιάζει έτοιμος να τις αντιμετωπίσει μόνο τριάντα χρόνια αργότερα, όταν οι περισσότεροι έχουν πλέον πεθάνει. Η αφήγησή του όμως υπονομεύεται από την αμφιβολία καθώς, μέσα από ένα παιχνίδι επινοημένων αναμνήσεων, προσπαθεί να μετατρέψει την μνήμη σε σημείο σύγκλισης του παρελθόντος. Στέκεται στην αδράνεια του Χαλίμ, του πατέρα που περιμένει πάντα κάποια καταλληλότερη στιγμή για να αντιμετωπίσει τα οικογενειακά προβλήματα· στην υπέρμετρη αφοσίωση της γυναίκας του, της Ζάνας, προς τον αγαπημένο της Ομάρ· στον ψυχολογικό τραυματισμό του Γιακούμπ, που στη διάρκεια της εφηβείας εξαναγκάστηκε να αποχωριστεί την οικογένειά του· στην ερωτική σχέση ανάμεσα στη Ράνια και τους δύο αδελφούς της. Μέσα από τις περιστροφές και τα απομεινάρια αυτών των ιστοριών, διαφαίνεται και το κρίσιμο ερώτημα που βασανίζει τον ίδιο: ποιος από τους δύο αδελφούς είναι άραγε ο πατέρας του;
Έκδοση | Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 1η έκδοση, 2005 |
Μορφή | Βιβλίο |
Σειρά | Κύκλος Ξένης Πεζογραφίας |
Τίτλος Πρωτοτύπου | Dois Irmãos |
Γλώσσα Πρωτοτύπου | Πορτογαλικά |
Θέματα | Βραζιλιάνικη πεζογραφία - Μυθιστόρημα |
ISBN | 960-221-326-4 |
ISBN-13 | 978-960-221-326-1 |
Φυσική περιγραφή | 269σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ. |
Τιμή | € 14.0, (Τελ. ενημ: 2009-10-07) |
Διαθεσιμότητα | Κυκλοφορεί |
LEADER | 22 4500 | |
001 | 99067 | |
005 | 20200820080116.655 | |
020 | ## | |a 9602213264 |
020 | ## | |a 9789602213261 |
041 | 1# | |a ελληνικά |h πορτογαλικά |
082 | 14 | |a 869.3 |2 23 |
100 | 1# | |a Hatoum, Milton |
245 | 10 | |a Τα αδέρφια |c Milton Hatoum |
250 | ## | |a 1η έκδοση |
260 | ## | |a Αθήνα |b Αλεξάνδρεια |c 2005 |
300 | ## | |a 269σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ. |
490 | 0# | |a Κύκλος Ξένης Πεζογραφίας |
650 | #1 | |a Βραζιλιάνικη πεζογραφία - Μυθιστόρημα |
700 | 1# | |a Παντελάκης, Σπύρος |e μετάφραση |
700 | 1# | |a Σπυράκου, Άννυ |e επιμέλεια σειράς |
765 | 1# | |t Dois Irmãos |
903 | ## | |a €14.0 |
Τίτλος | Τα αδέρφια / Milton Hatoum ; μετάφραση Σπύρος Παντελάκης, επιμέλεια σειράς Άννυ Σπυράκου |
Κύριος Συγγραφέας | Milton Hatoum |
Άλλοι Συγγραφείς | Σπύρος Παντελάκης, Άννυ Σπυράκου |
Έκδοση | Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 1η έκδοση, 2005 |
Μορφή | Βιβλίο |
Τίτλος Πρωτοτύπου | Dois Irmãos |
Γλώσσα Πρωτοτύπου | Πορτογαλικά |
Σειρά | Κύκλος Ξένης Πεζογραφίας |
Θέματα | Βραζιλιάνικη πεζογραφία - Μυθιστόρημα |
ISBN | 960-221-326-4 |
ISBN-13 | 978-960-221-326-1 |
Φυσική περιγραφή | 269σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ. |