Το μεγάλο εικονογραφημένο δανοελληνικό λεξικό των Εκδόσεων Πατάκη περιλαμβάνει 30.000 λήμματα σε 600 τρίστηλες σελίδες με πολλά χρηστικά παραδείγματα και ιδιωματικές εκφράσεις. Επιπλέον, περιέχει λεπτομερείς γραμματικούς πίνακες, κατάλογο χωρών και πόλεων κ.ά. Πρόκειται για αναθεωρημένη και επαυξημένη έκδοση του "Δανοελληνικού Λεξικού" που εκδόθηκε στη Δανία το 1995. Το λεξικό απευθύνεται τόσο σε Έλληνες όσο και σε Δανούς χρήστες. Η σύνταξη του λεξικού έγινε από ομάδα Δανών και Ελλήνων φιλολόγων και μεταφραστών με τη βοήθεια ειδικών συμβούλων (νομικών, γιατρών κ.ά.). Το αντίστοιχο ελληνοδανικό λεξικό κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη (ISΒΝ 978-960-600-402-5).

Κύριος συγγραφέας των δύο λεξικών είναι ο Rolf Hesse, φιλόλογος και ορκωτός μεταφραστής στη Δανία, πρώην καθηγητής του Πανεπιστημίου Lund της Σουηδίας.