Οι εκδόσεις ΙΩΝΑΣ επανεκδίδουν, τις διδαχές του Γέροντος (Στάρετς στα Ρωσικά) Βαρσανουφίου, κόπο του αειμνήστου Πατέρα μας Μελετίου. Ο π. Μελέτιος γνώριζε σωστά την Ρωσική γλώσσα και αγάπησε βαθειά την σκέψη και το ήθος-αγιότητα πολλών Ρώσων πατέρων κάποιους εκ των οποίων μετέφρασε. Μέσα στις διδασκαλίες αυτών των Ρώσων πατέρων πολλές φορές παρεισφρέουν και οι ιδιοτυπίες της ρωσικής ψυχοσύνθεσης.

Η Εκκλησία του Χριστού δεν είχε ποτέ πρόβλημα με κάθε πολιτιστικό στοιχείο των λαών στους οποίους έφτανε. Επεδίωκε να αποδεχθούν, να αγαπήσουν και να πιστέψουν το πρόσωπο του Χριστού οι άνθρωποι, όχι να προσαρμοστούν και να αντιγράψουν υπάρχοντες χριστιανικούς πολιτισμούς.

Ο Στάρετς Βαρσανούφιος είναι από τους τελευταίους πατέρες της ελεύθερης ρωσικής περιόδου. (Αν η Τσαρική Δυναστεία μπορεί να θεωρηθεί ελευθερία!). Προετοίμασε και αυτός τους χριστιανούς για αντοχή στην θλίψη των ημερών που θα επακολουθούσαν. Έγινε ανεπιγνώστως αλείπτης (= προπονητής...!) πολλών μαρτύρων.

Ας έχουμε την ευχή και προσευχή όλων αυτών των αγίων και βεβαίως του Στάρετς Βαρσανουφίου για κάθε αναγνώστη. Για την ψυχή του Μακαρίου Πατέρα μας Μελετίου και για τις εκδόσεις Ιωνάς.