Recueil de chansons populaires Grecques

"...Le "Recueil de chansons populaires grecques", aujourd' hui epuise et insuffisamment connu; et ce qui en fait le prix, c' est moins encore la partie grecque, deja tres interessante en elle-meme, puisqu' elle est principalement composee de textes inedits rapportes d' Orient au XVIe siecle par Augier Busbeeq, que la traduction francaise mise par Legrand en tete de ces chansons. Ceux-la seuls qui s'y sont essayes peuvent se rendre compte des multiples difficultes d'une pareille entreprise. Les idees que les Grecs aiment a mouler dans leur vers de quinze syllabes ne sont pas toujours poetiques; I' evenement le plus futile de la vie journaliere est souvent pour eux matiere a versification; c'est le rythme et l'heureux choix de quelques mots composes qui font alors le charme de ces sortes de productions...".

Έκδοση	Αθήνα, Κουλτούρα, 2001
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Συλλογή ελληνικών δημοτικών τραγουδιών
Θέματα	Δημοτικά τραγούδια
Φυσική περιγραφή	376σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	182881
005	20200823194411.616
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 889.150 1 \|2 23
245	10	\|a Recueil de chansons populaires Grecques
260	##	\|a Αθήνα \|b Κουλτούρα \|c 2001
300	##	\|a 376σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
650	#1	\|a Δημοτικά τραγούδια
765	1#	\|t Συλλογή ελληνικών δημοτικών τραγουδιών
903	##	\|a €20.0

Τίτλος	Recueil de chansons populaires Grecques / ;
Έκδοση	Αθήνα, Κουλτούρα, 2001
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Συλλογή ελληνικών δημοτικών τραγουδιών
Θέματα	Δημοτικά τραγούδια
Φυσική περιγραφή	376σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.