Πως να κανουμε πραγματα με τις λεξεις

Name: Πως να κάνουμε πράγματα με τις λέξεις
ISBN: 960-05-1087-3

Μετάφραση: Αλέξανδρος Μπίστης
Επιμέλεια: Χάρης Χρόνης
Επιμέλεια Σειράς: Ελένη Περδικούρη, Γιώργος Φαράκλας

Ο Ώστιν ανέλυσε πρώτος, στο How to do things with words, ένα κλασικό βιβλίο της φιλοσοφίας του εικοστού αιώνα, την πρακτική διάσταση του ίδιου του λόγου -τους λόγους που οι ίδιοι είναι έργα. Όταν υποσχόμαστε, όταν ορκιζόμαστε, όταν διατάσσουμε, προειδοποιούμε, στοιχηματίζουμε... δεν περιγράφουμε αλλά πράττουμε, δεν αποτυπώνουμε ένα πράγμα, αληθώς ή ψευδώς, αλλά κάνουμε, παράγουμε ένα πράγμα, εύστοχα ή άστοχα.
Η παρούσα σχολιασμένη μετάφραση αποτελεί ένα είδος άθλου όσον αφορά τη μεταφορά στα ελληνικά αναλύσεων της αγγλικής καθομιλουμένης -δεδομένου μάλιστα ότι την ανάλυση της καθημερινής γλώσσας θεωρούσε ο Ώστιν απαραίτητο έργο της φιλοσοφίας- αλλά και όσον αφορά την απόδοση μιας σειράς νεότευκτων όρων.
Όπως δείχνει και το εκτενές επίμετρο του Χάρη Χρόνη, αυτό το βιβλίο καταγράφει ταυτόχρονα μια υποδειγματική μεθοδική διαδικασία. Εφόσον η επιτελεστική διάσταση δεν μπορεί εν τέλει να απομονωθεί από την διαπιστωτική, ο Ώστιν προσφεύγει στην τριχοτόμηση λεκτικό-ενδολεκτικό-περιλεκτικό, προχωρώντας έτσι σε μια καλά θεμελιωμένη "αλλαγή παραδείγματος", η οποία δεν καταργεί το αρχικό πλαίσιο, αλλά το εντάσσει σε ένα άλλο ευρύτερο, κάτι που θα μπορούσε να ιδωθεί ως πρότυπο για την ορθολογική αλλαγή εννοιολογικών πλαισίων γενικά.

Έκδοση	Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 2003
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Φιλοσοφία
Τίτλος Πρωτοτύπου	How to do things with words
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Φιλοσοφία, Σύγχρονη Γλώσσα και γλώσσες - Φιλοσοφία και θεωρία Φιλοσοφία - Θεωρία
ISBN	960-05-1087-3
ISBN-13	978-960-05-1087-4
Φυσική περιγραφή	259σ., Μαλακό εξώφυλλο, 19x12εκ.

LEADER	22 4500
001	74559
005	20200829164354.635
020	##	\|a 9600510873
020	##	\|a 9789600510874
041	1#	\|a ελληνικά \|h αγγλικά
082	14	\|a 190 \|a 401 \|a 100.01 \|2 23
100	1#	\|a Austin, J. L.
245	10	\|a Πως να κάνουμε πράγματα με τις λέξεις \|c J. L. Austin
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Βιβλιοπωλείον της Εστίας \|c 2003
300	##	\|a 259σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 19x12εκ.
490	0#	\|a Φιλοσοφία
650	#1	\|a Φιλοσοφία, Σύγχρονη
650	#1	\|a Γλώσσα και γλώσσες - Φιλοσοφία και θεωρία
650	#1	\|a Φιλοσοφία - Θεωρία
700	1#	\|a Μπίστης, Αλέξανδρος \|e μετάφραση
700	1#	\|a Χρόνης, Χάρης \|e επιμέλεια
700	1#	\|a Περδικούρη, Ελένη \|e επιμέλεια σειράς
700	1#	\|a Φαράκλας, Γιώργος \|e επιμέλεια σειράς
765	1#	\|t How to do things with words
903	##	\|a €14.0

Τίτλος	Πως να κάνουμε πράγματα με τις λέξεις / J. L. Austin ; μετάφραση Αλέξανδρος Μπίστης, επιμέλεια Χάρης Χρόνης, επιμέλεια σειράς Ελένη Περδικούρη [και] Γιώργος Φαράκλας
Κύριος Συγγραφέας	J. L. Austin
Άλλοι Συγγραφείς	Αλέξανδρος Μπίστης, Χάρης Χρόνης, Ελένη Περδικούρη, Γιώργος Φαράκλας
Έκδοση	Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 2003
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	How to do things with words
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Σειρά	Φιλοσοφία
Θέματα	Φιλοσοφία, Σύγχρονη Γλώσσα και γλώσσες - Φιλοσοφία και θεωρία Φιλοσοφία - Θεωρία
ISBN	960-05-1087-3
ISBN-13	978-960-05-1087-4
Φυσική περιγραφή	259σ., Μαλακό εξώφυλλο, 19x12εκ.