• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Πώς επισκευάζει ο στρατιώτης το...

Πως επισκευαζει ο στρατιωτης το γραμμοφωνο

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
33

Επισκέπτες
23

Πώς επισκευάζει ο στρατιώτης το γραμμόφωνο


Saša Stanišić

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Κοσμάς


O εμφύλιος πόλεμος διχάζει τη χώρα που λίγα χρόνια πριν ονομαζόταν Γιουγκοσλαβία. Οι ευτυχισμένες μέρες του Αλεξάνταρ στο Βίζεγκραντ, τη μικρή πόλη στον ποταμό Ντρίνα, παίρνουν τέλος καθώς Σέρβοι και Βόσνιοι συγκρούονται και εξοντώνονται στη δίνη του αλληλοσπαραγμού. Το 1992, ο δεκατετράχρονος Αλεξάνταρ και οι γονείς του γίνονται πρόσφυγες, καταφεύγουν στη Σερβία και αμέσως μετά στη Γερμανία όπου εγκαθίστανται στο Έσσεν.
Στα χρόνια που περνούν γράφει γράμματα και προσπαθεί να βρει την Ασίγια, την παιδική του σύντροφο της ημέρας που ο πόλεμος ξεκίνησε. Στα χρόνια που περνούν προσπαθεί να κρατήσει τη μνήμη του ζωντανή, να κρατήσει την πατρίδα του ζωντανή. Δέκα χρόνια μετά, το 2002, γυρίζει ξανά στο Βίζεγκραντ με την ελπίδα να βρει την Ασίγια, αλλά και τη χαμένη του ζωή να συνεχίζει από εκεί όπου την άφησε. Εικόνες, ήχοι και πρόσωπα από τα παιδικά του χρόνια αναμιγνύονται με το σήμερα αφήνοντας την πίκρα του ότι τίποτα δεν είναι όπως παλιά. Αποκομμένος από τη Βοσνία του σήμερα, κλείνει τον κύκλο της αφήγησής του με την επιστροφή του στον τάφο του αγαπημένου του παππού. Το μυθιστόρημα τελειώνει καθώς το κινητό του Αλεξάνταρ χτυπάει και μέσα στην καταρρακτώδη βροχή, ο ήρωας νομίζει πως ακούει την αγαπημένη φωνή της Ασίγια.


Το «Πώς ο στρατιώτης επισκευάζει το γραμμόφωνο» είναι ένας συμβολικός τίτλος με το χαλασμένο γραμμόφωνο να παραπέμπει στον κατακερματισμό της Γιουγκοσλαβίας, ενός πολυφωνικού κράτους όπου κάποτε το διαφορετικό δεν ενοχλούσε. «Εμείς είμαστε το γραμμόφωνο, εμείς είμαστε τα τραγούδια!» φωνάζουν οι Σέρβοι στρατιώτες που φεύγουν με γραμμόφωνο υπό μάλης.
Ένα βιβλίο αμερόληπτο, συγκινητικό, βαθιά ανθρώπινο, γεμάτο παράδοξο, ειρωνεία, σαρκασμό και χιούμορ.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μίνωας, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΣύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
Τίτλος ΠρωτοτύπουWie der Soldat das Grammofon repariert
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΓερμανόφωνη πεζογραφία (Βοσνία) - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-699-759-4
ISBN-13978-960-699-759-4
Φυσική περιγραφή368σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 5.0, (Τελ. ενημ: 2013-04-30)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001128588
00520200506042507.442
020##|a 9789606997594
020##|a 9789606997594
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 833 |2 23
1001#|a Stanišić, Saša
24510|a Πώς επισκευάζει ο στρατιώτης το γραμμόφωνο |c Saša Stanišić
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Μίνωας |c 2008
300##|a 368σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
650#1|a Γερμανόφωνη πεζογραφία (Βοσνία) - Μυθιστόρημα
7001#|a Κοσμάς, Κωνσταντίνος |e μετάφραση
7651#|t Wie der Soldat das Grammofon repariert
903##|a €5.0
ΤίτλοςΠώς επισκευάζει ο στρατιώτης το γραμμόφωνο / Saša Stanišić ; μετάφραση Κωνσταντίνος Κοσμάς
Κύριος ΣυγγραφέαςSaša Stanišić
Άλλοι ΣυγγραφείςΚωνσταντίνος Κοσμάς
ΈκδοσηΑθήνα, Μίνωας, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουWie der Soldat das Grammofon repariert
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΣειράΣύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
ΘέματαΓερμανόφωνη πεζογραφία (Βοσνία) - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-699-759-4
ISBN-13978-960-699-759-4
Φυσική περιγραφή368σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γερμανόφωνη πεζογραφία (Βοσνία) - Μυθιστόρημα
book_cover
Πώς επισκευάζει ο στρατιώτης το γραμμόφωνο
Περισσότερα