Πουλια ταξιδευαν στο δρομο μας
Μετάφραση: Χρήστος Κουλτούκης
«Στην ποίηση», γράφει, «υπάρχει κάτι εκπληκτικό, γιατί κάθε φορά δημιουργείται μια ισχυρή ποιητική πραγματικότητα που επηρεάζει τον κόσμο μας. Η ποίηση είναι μια επικίνδυνη ενασχόληση. Το τίμημα το πληρώνει ο ίδιος ο δημιουργός με το θάνατο του». Έτσι εξηγείται η ασκητική χρήση των λέξεων, η απλότητα και η ακρίβεια των εικόνων του, εκείνη η πειθαρχία της σκέψης που θυμίζει ποιητή της Ανατολής.
Ο Ταρκόφσκι τόνιζε συχνά πως στα ρωσικά τραγούδια βρίσκονται σταγόνες από το αίμα των δημιουργών τους. Στα δικά του ποιήματα συναντούμε απόηχους από θανάτους συντρόφων, από τραγικούς έρωτες, από τον πόλεμο. [...]
(από την εισαγωγή του βιβλίου)
| Έκδοση | Άρτα, Ελεγεία, 1η έκδοση, 2007 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Γλώσσα Πρωτοτύπου | Ρωσικά |
| Θέματα | Ρωσική ποίηση |
| ISBN | 978-960-89580-0-5 |
| ISBN-13 | 978-960-89580-0-5 |
| Φυσική περιγραφή | 78σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ. |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 117323 | |
| 005 | 20200905011549.729 | |
| 020 | ## | |a 9789608958005 |
| 020 | ## | |a 9789608958005 |
| 041 | 1# | |a ελληνικά |h ρωσικά |
| 082 | 14 | |a 891.7 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Tarkovskij, Arsenij |d 1907-1989 |
| 245 | 10 | |a Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας |c Arsenij Tarkovskij |
| 250 | ## | |a 1η έκδοση |
| 260 | ## | |a Άρτα |b Ελεγεία |c 2007 |
| 300 | ## | |a 78σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ. |
| 650 | #1 | |a Ρωσική ποίηση |
| 700 | 1# | |a Κουλτούκης, Χρήστος |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €9.0 |
| Τίτλος | Πουλιά ταξίδευαν στο δρόμο μας / Arsenij Tarkovskij ; μετάφραση Χρήστος Κουλτούκης |
| Κύριος Συγγραφέας | Arsenij Tarkovskij |
| Άλλοι Συγγραφείς | Χρήστος Κουλτούκης |
| Έκδοση | Άρτα, Ελεγεία, 1η έκδοση, 2007 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Γλώσσα Πρωτοτύπου | Ρωσικά |
| Θέματα | Ρωσική ποίηση |
| ISBN | 978-960-89580-0-5 |
| ISBN-13 | 978-960-89580-0-5 |
| Φυσική περιγραφή | 78σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ. |
Σχόλια/Κριτικές
- Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
