Ο Ανρί ντε Μονφρέντ (1879-1974) συγκαταλέγεται στους κορυφαίους συγγραφείς, που καθιέρωσαν το περιπετειώδες μυθιστόρημα στις αρχές του 20ού αιώνα. Ήταν τυχοδιωκτική προσωπικότητα κι ενεργό μέλος πρωτοπόρων καλλιτεχνικών ρευμάτων στην Ευρώπη. Με παραστατικότητα και οξυδέρκεια στις διηγήσεις του, χαρτογραφεί το πολιτισμικό μωσαϊκό μιας ευρύτατης περιοχής στην παράκτια Αφρική και στην Αραβία. Οι "Περιπέτειες στη θάλασσα" εξελίσσονται στη σκιά του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Αφορούν την πολυτάραχη δράση του συγγραφέα (αλιεία μαργαριταριών, λαθρεμπορία όπλων, κατασκοπία κ.ά.), ο οποίος συγκρούεται καθημερινά με ραδιούργους αποικιοκράτες, φυλάρχους, δουλεμπόρους, αδίστακτους ανταγωνιστές. Οι ιστορίες του μεταφράζονται και κυκλοφορούν για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος.