Παλιρροιακα γεγονοτα
Μετάφραση: Στέργια Κάββαλου
Όλο το κοπάδι αργά
ξεκινά για την πόλη.
Οι οπλές τους χτυπούν
στην άσφαλτο:
τα αυτοκίνητα κάνουν στην άκρη,
εκείνα ξεχύνονται στους δρόμους.
Το αρσενικό ζαρκάδι και το θηλυκό ελάφι
έχουν ήδη πάει προς τα σπίτια,
γονατίζουν μπροστά από τις πόρτες,
διπλώνουν τα σώματά τους στα γρασίδια,
στα πεζοδρόμια, στις λεωφόρους,
στις διασταυρώσεις.
Μουρμουρίζουν μονότονα,
όμως στρέφουν αλλού τα κεφάλια τους,
αν κάποιος θέλει να τα χτυπήσει.
Κάθε μέρα
το νεαρό και το νέο είδος
χάνουν τη συστολή τους.
Μας πλησιάζουν,
μας κοιτούν στα μάτια,
μας οδηγούν προς τη θάλασσα.
Χωρίς φόβο
μαζί σταματάμε να αναπνέουμε.
| Έκδοση | Αθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 2019 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Γλώσσα Πρωτοτύπου | Σλοβακικά |
| Θέματα | Σλοβακική ποίηση |
| ISBN | 978-960-638-065-5 |
| ISBN-13 | 978-960-638-065-5 |
| Φυσική περιγραφή | 106σ., Μαλακό εξώφυλλο |
| LEADER | 22 4500 | |
| 001 | 238876 | |
| 005 | 20200827092918.550 | |
| 020 | ## | |a 9789606380655 |
| 020 | ## | |a 9789606380655 |
| 041 | 1# | |a ελληνικά |h σλοβακικά |
| 082 | 14 | |a 891.87 |2 23 |
| 100 | 1# | |a Φερεντσουχόβα, Μαρία |
| 245 | 10 | |a Παλιρροιακά γεγονότα |c Μαρία Φερεντσουχόβα |
| 260 | ## | |a Αθήνα |b Εκδόσεις Βακχικόν |c 2019 |
| 300 | ## | |a 106σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |
| 650 | #1 | |a Σλοβακική ποίηση |
| 700 | 1# | |a Κάββαλου, Στέργια |e μετάφραση |
| 903 | ## | |a €10.0 |
| Τίτλος | Παλιρροιακά γεγονότα / Μαρία Φερεντσουχόβα ; μετάφραση Στέργια Κάββαλου |
| Κύριος Συγγραφέας | Μαρία Φερεντσουχόβα |
| Άλλοι Συγγραφείς | Στέργια Κάββαλου |
| Έκδοση | Αθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 2019 |
| Μορφή | Βιβλίο |
| Γλώσσα Πρωτοτύπου | Σλοβακικά |
| Θέματα | Σλοβακική ποίηση |
| ISBN | 978-960-638-065-5 |
| ISBN-13 | 978-960-638-065-5 |
| Φυσική περιγραφή | 106σ., Μαλακό εξώφυλλο |
Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές