• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του...

Παλαιοσλαβικες μεταφρασεις του εργου του Ιωαννη Χρυσοστομο

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
18

Επισκέπτες
18

Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσόστομο
Σερβικά χειρόγραφα: Φιλολογικές και θεολογικές προσεγγίσεις


Πολύδωρος Γκοράνης


Αντικείμενο της παρούσας μελέτης αποτελούν οι μεταφράσεις έργων του Ιωάννη Χρυσοστόμου που σώθηκαν στην παλαιοσλαβική γλώσσα σερβικής ορθογραφίας στην περιοχή της Δυτικής Βαλκανικής και του Αγίου Όρους. Σκεφτόμενοι με σύγχρονους όρους θεωρίας της λογοτεχνίας το ζήτημα της μετάφρασης, όπως υποστηρίζει ο Paul Ricoeur "ανοίγει δυο διαφορετικούς δρόμους για την πρόσβαση στο πρόβλημα που θέτει η μεταφραστική πράξη: να εκλάβουμε τον όρο μετάφραση υπό τη στενή έννοια της μεταφοράς ενός λεκτικού μηνύματος από μια γλώσσα σε μια άλλη, είτε υπό την ευρεία έννοια, ως συνώνυμο της ερμηνείας κάθε σημαίνοντος συνόλου στο εσωτερικό της ίδιας γλωσσικής κοινότητας". Εμείς ακολουθούμε ως γνώμονα και πάντα κατά προσέγγιση τη δεύτερη περίπτωση, της ευρείας έννοιας, δηλαδή, της μεταφραστικής πράξης ως συνωνύμου ερμηνείας κάθε σημαίνοντος συνόλου. Ένα κείμενο από μόνο του αποτελεί ζωντανή πηγή γνώσης απόψεων, ιδεολογίας, και ιστορικότητας του γράφοντος. [...]

(από την εισαγωγή του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, University Studio Press, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΕλληνισμός και Κόσμος των Σλάβων - #11
ΘέματαΠατέρες της Εκκλησίας - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-12-2137-3
ISBN-13978-960-12-2137-3
Φυσική περιγραφή226σ., Σκληρό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 23.0, (Τελ. ενημ: 2013-06-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001185623
00520200627184202.155
020##|a 9789601221373
020##|a 9789601221373
0410#|a ελληνικά
08214|a 281 |2 23
1001#|a Γκοράνης, Πολύδωρος
24510|a Παλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσόστομο |b Σερβικά χειρόγραφα: Φιλολογικές και θεολογικές προσεγγίσεις |c Πολύδωρος Γκοράνης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Θεσσαλονίκη |b University Studio Press |c 2013
300##|a 226σ. |b Σκληρό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
4900#|a Ελληνισμός και Κόσμος των Σλάβων |v
520##|a Σερβικά χειρόγραφα: Φιλολογικές και θεολογικές προσεγγίσεις
650#1|a Πατέρες της Εκκλησίας - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
903##|a €23.0
ΤίτλοςΠαλαιοσλαβικές μεταφράσεις του έργου του Ιωάννη Χρυσόστομο / Πολύδωρος Γκοράνης ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΠολύδωρος Γκοράνης
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, University Studio Press, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΕλληνισμός και Κόσμος των Σλάβων · 11
ΘέματαΠατέρες της Εκκλησίας - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-12-2137-3
ISBN-13978-960-12-2137-3
Φυσική περιγραφή226σ., Σκληρό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Πατέρες της Εκκλησίας - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Λόγοι περί πνευματικής ζωής
book_cover
Επίσκοποι, πρεσβύτεροι, διάκονοι
book_cover
Κυριακή της Ορθοδοξίας
book_cover
Ματαιότης ματαιοτήτων
book_cover
Οι Πρωτόπλαστοι (Γενέσεως 2,20-4,1)
book_cover
Λόγος περί ακτημοσύνης
book_cover
Η πτώχευση της ενδοχώρας
book_cover
Ο Χριστός ανορθώνει τους κατάκοιτους
book_cover
Ο ιερός Χρυσόστομος θεολογεί, συμβουλεύει, παιδαγωγεί και διδάσκει
book_cover
Η χάρη και η σωτηρία στη θεολογία του Αγίου Αυγουστίνου
book_cover
Οσιομάρτυρες της Όπτινα
book_cover
Τα πάθη ως αφορμή σωτηρίας
Περισσότερα